Эпистемологическое лезвие, или Чему нас может научить Батакская миссия?

Данная статья посвящена теологическому наследию Батакской миссии (Рейнское миссионерское общество, РМО). Миссия преследовала цель обращения батакских народов на Северной Суматре (современная Индонезия) в протестантизм. Труд миссионера Иоганна Варнека «Религия батаков» (1909) представляет собой текст, в котором, с одной стороны, представлено максимально корректное описание коренной батакской религии, а с другой — осуществлена ее критика с жестких религиозно‑эксклюзивистских позиций. Подобная конфигурация редка: обычно апологетические тексты развенчивают убеждения иноверцев по старым привычным шаблонам, а религиоведы стремятся максимально сглаживать конфронтационное отношение к иной культуре. Это и есть хождение по «эпистемологическому лезвию»: Варнек никогда не смог бы сам разработать религиоведческие методы, которые он успешно применял, а религиоведы никогда бы не согласились с ключевыми тезисами Варнека. Кейс «Религии батаков» свидетельствует о существовании неочевидной проблемы для дальнейшего изучения: в каких конкретно‑исторических, локальных, религиозно‑политических контекстах могут создаваться тексты, идущие по эпистемологическому лезвию? Совокупность ответов на эти вопросы откроет путь к фундированному рассмотрению вопроса о (не)универсальности западноевропейской методологии научного познания.

1. Золотухин В. В. Рождение наук о религии из духа теологии // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 1: Богословие. Философия. Религиоведение. 2020. № 6. С. 76–97. DOI: https://doi.org/10.15382/sturI202092.76-97; EDN: CXQSRV.

2. Spieth, J. (1911) Die Religion der Eweer in Süd‑Togo. Leipzig: Dieterich.

3. Winkler, J. (1925) Die Toba‑Batak auf Sumatra in gesunden und kranken Tagen. Stuttgart: Chr. Belser.

4. Кант И. Религия в пределах только разума / под ред. А. В. Гулыги // Кант И. Сочинения: в 8 т. Т. 6. М.: Чоро, 1994. С. 5–222.

5. Ревуненкова Е. В., Янковская А. А. Батакские жреческие книги и технология их изготовления (по коллекциям МАЭ РАН) // Кунсткамера. 2024. № 1 (23). С. 102– 109. DOI: https://doi.org/10.31250/2618-8619-2024-1(23)-102-109; EDN: UHBOXL.

6. Мюллер Фр. М. Введение в науку о религии / под ред. А. Н. Красникова // Классики мирового религиоведения. Антология: в 2 т. Т. 1. М.: Канон+, 1996. С. 31–143.

7. Angerler, H. (1993) “Mission, Kolonialismus und Missionierte. Über die deutsche Batakmission in Sumatra”, in: Beiträge zur historischen Sozialkunde 2: 53–61.

8. Aritonang, J. S., Steenbrink, K. (2008) A History of Christianity in Indonesia. Leiden: Brill.

9. Fabri, F. (1859) Die Entstehung des Heidentums und die Aufgabe der Heidenmission, nebst zwei Beilagen: Über den Ursprung der Sprache und über den christlichen Staat. Barmen: W. Langewiesche.

10. Gräb, W. (2015) “Schleiermachers Theorie religiöser Erfahrung und die Aufgabe der Theologie als Religionshermeneutik”, in S. Schmidt, D. Karydas, J. Zovko (Hrsg.) Begriff und Interpretation im Zeichen der Moderne, S. 173–186. Berlin: De Gruyter.

11. Pedersen, P. B. (1970) Batak Blood and Protestant Soul. The Development of National Batak Churches in North Sumatra. Grand Rapids: W. B. Eerdmans.

12. Schleiermacher, F. (1868) Über die Religion. Reden an die Gebildeten unter ihren Verächtern. Leipzig: F. A. Brockhaus.

13. Schleiermacher, F. (1958) Über die Religion. Die Reden an die Gebildeten unter ihren Verächtern. Hamburg: Meiner.

14. Schreiner, L. (1972) Adat und Evangelium. Zur Bedeutung der altvölkischen Lebensordnungen für Kirche und Mission unter den Batak in Nordsumatra. Gütersloh: Gerd Mohn.

15. Smith Kipp, R. (1995) “Conversion by Affiliation. The History of the Karo Batak Protestant Church”, American Ethnologist 22 (4): 868–882. EDN: HEQECV.

16. Spieth, J. (1911) Die Religion der Eweer in Süd‑Togo. Leipzig: Dieterich.

17. Stark, A. (2023) “The Padri Movement and The Adat: A Comparative Analysis”, Malaysian Journal of Social Sciences and Humanities 8 (3): 1–13. DOI: https://doi.org/10.47405/mjssh.v8i3.2155; EDN: XWQJIA.

18. Stöhr, W. (1976) Die altindonesischen Religionen. Leiden: Brill.

19. Suprayitno, Sh., M. Kn. (2017) “The Development of Islamization in Simalungun Regency, North Sumatera, Indonesia”, Global Journal of Arts, Humanities and Social Sciences 5 (10): 11–17.

20. Tiele, C. P. (1866) “Theologie en godsdienstwetenschap”, De Gids 30: 205–244.

21. von Rohden, L. (1888) Geschichte der Rheinischen Missionsgesellschaft. 3 Aufl.Barmen: D. B. Wiemann.

22. Warneck, G. (1872) Nacht und Morgen auf Sumatra, oder Schilderungen und Erzählungen aus dem Heidentum und der Mission unter den Battas. 2 Aufl. Barmen: D. B. Wiemann.

23. Warneck, G. (2015) Evangelische Missionslehre. Ein missionstheoretischer Versuch. Bd. 2. Bonn: Verlag für Kultur und Wissenschaft.

24. Warneck, J. (1909) Die Religion der Batak. Ein Paradigma für die animistischen Religionen des Indischen Archipels. Göttingen: Vandenhoeck & Rupprecht.

25. Warneck, J. (1911) Die Lebenskräfte des Evangeliums. Missionserfahrungen innerhalb des animistischen Heidentums. Berlin: M. Warneck.

26. Winkler, J. (1925) Die Toba‑Batak auf Sumatra in gesunden und kranken Tagen. Stuttgart: Chr. Belser.

27. Zolotukhin, Vs. (2024) “Die Geburt der Religionsgeschichte aus dem Geist des liberalen Protestantismus: Der Fall Frankreich”, Neue Zeitschrift für Systematische Theologie und Religionsphilosophie 66 (2): 116–138. DOI: https://doi.org/10.1515/nzsth-2024-0018; EDN: BRYUII