The Reception of Buddhism in Russia and the “Russian Asiaphiles” in the Late 19th — early 20th Century
https://doi.org/10.22394/2073-7203-2020-38-1-37-61
EDN: EMRWSI
Abstract
The article discusses the main factors and trends of Buddhism's reception in Russia. The author highlights both internal sociocultural and religious interest within the Russian intelligentsia, and the interest to cultures of India, Tibet and China in the context of the political events of the time. The author shows how the perception of Buddhism was influenced by the Orthodox mission and theology, the growth of Oriental studies, the formation of the intelligentsia and of the national elites, as well as the appropriation of Oriental material in Russian philosophy and literature. The author analyzes the phenomenon of “Russian Asiaphiles;” the ideas of Prince Esper Ukhtomsky, a representative of “vostochnichestvo” (Russian Orientalism); the studies of a brilliant galaxy of academic Orientalists from the school of Fyodor Shcherbatsky; works by esoteric thinkers like Elena Blavatsky, Nikolai and Elena Roerich; authors like Ivan Bunin, Konstantin Balmont, Innokenty Annensky and others. The article shows that a specific image of Buddhism, within the context of intercultural interaction, was created both by the interest for the “other” as different and, at the same time, as something that can possess a typological similarity.
About the Author
Tatyana Bernyukevich
National Research University Moscow State University of Civil Engineering
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Agvan Dorzhiev — vydaiushchiisia politicheskii, obshchestvennyi, religioznyi deiatel’ i vidnyi rossiiskii diplomat. Sbornik nauchnykh statei_ [Aghvan Dorzhiev is an outstanding political, public, religious leader and a prominent Russian diplomat. Collection of scientific articles] (2007). Ulan-Udė: FGOU VPO VSGAKI.
2. Andreev, A.I. (2004) _Khram Buddy v Severnoi stolitse_ [Budda cathedral in the Nosthern capital]. SPb.: Nartang.
3. Berniukevich, T.V. (2009) _Buddizm v rossiiskoi filosofskoi kulʹture: «chuzhoe» i «svoe»_ [Buddhism in Russian philosophical culture: “alien” and “ours”]. M.: Knizhnyi dom «Librokom».
4. Berniukevich, T.V. (2018) _Buddizm v russkoi literature kontsa XIX — nachala XX veka: idei i reministsentsii_ [Buddhism in Russian literature of the late XIX — early XX centuries: ideas and reminiscences]. SPb: Nestor-Istoriia.
5. Berniukevich, T.V. (2012) “Kontsept «nirvana» v kontekste retseptsii buddiiskikh idei v filosofskoi kulʹture Rossii kontsa XIX — nachala XX veka” [The concept of “nirvana” in the context of the reception of Buddhist ideas in the philosophical culture of Russia of the late XIX — early XX centuries], _Gumanitarnyi vektor. Seria: filologia, vostokovedenie_. Izdatelʹstvo: Zabaikalʹskiy gosudarstvennyi universitet 4: 127–132.
6. Berniukevich, T.V. (2011) “O retseptsii buddiiskikh idei v filosofii Rossii kontsa XIX — pervoy poloviny XX v.” [On the reception of Buddhist ideas in the Russian philosophy at the end of the 19th — the first half of the 20th century], _Voprosy filosofii_ 4: 153–164.
7. Berniukevich, T.V. (2017) “Vneshnepoliticheskie faktory retseptsii buddiyskikh idei v Rossii v kontse XIX — nachale XX v.” [Foreign policy factors of reception of Buddhist ideas in Russia in the late XIX — early XX centuries], _Kontsept: filosofiia, religiia, kulʹtura_ 2: 54–63.
8. Bulgakov, S.N. (1994) _Svet Nevecherniy. Sozertsania i umozrenia_ [Non-Evening Light. Contemplation and speculation]. M.: Izd-vo Respublika.
9. Dorzhiev, A. (2003) _Zanimatelnie zametki: Opisanie puteshestviia vokrug sveta (Aftobiografia)_ [Amusing notes: journey around the world (autobiography)], translated from Mongolian A. Tsendina; transliteration, foreword, glossary and index A. Sazikin & A.Tsendina. Moscow: Vostochnaya literatura.
10. Ermakova, T.V. (1998) _Buddiiskii mir glazami rossiiskikh issledovatelei ХIХ — pervoi treti XX veka (Rossiia i sopredelʹnye strany)_ [The Buddhist world through the eyes of Russian scholars of the 19th century — the first third of the 20th century (Russia and neighboring countries)]. SPb.: Nauka.
11. Glagolev, S.S. (1902) “Buddizm” [Buddism], in A.P. Lopukhin (ed.) _Pravoslavnaia bogoslovskaia entsiklopediia ili Bogoslovskii entsiklopedicheskii slovarʹ_, pp. 1147–1157. Petrograd: T-vo A.P. Lopukhina, 1900–1911. T. 3: Vaal — Viacheslav.
12. Lapshin, I.I. _Problema “chuzhogo ia” v indiiskoi filosofii_ [The “Alien Self” Problem in Indian Philosophy]. V nadzag. «Otdelʹnyi ottisk» iz XVI toma, № 1–2 (1947). “Archiv — Orientalini (1947)”, pp. 96–109
13. Lepekhov, S. Iu. (2016) “Tsivilizatsionnye posledstviia rasprostraneniia buddizma Makhaiany na aziatskom kontinente” [The civilizational consequences of the spread of Mahayana Buddhism on the Asian Continent], _Vestnik Buriatskogo gosudarstvennogo universiteta_ 6: 48–59.
14. Lesevich, V.V. (1902) _Buddiiskie legendy i ikh sootnoshenie s buddiiskimi dogmatami_ [Buddhist legends and their relationship with Buddhist dogma]. Odessa: Tipografiia Galʹperina i Shveitsera. Pochtovaia, 10.
15. Lesevich, V.V. (1886) _Buddiiskii nravstvennyi tip. Etiudy i ocherki_ [Buddhist moral type. Etudes and essays]. SPb: Tipografiia M.M. Stasiulevicha. V.O., 2 l., 7.
16. Lesevich, V.V. (1893) “Buddizm na Tseilone” [Buddhism on Ceylon], in V. Lesevich (ed.) _Poema Edvina Arnolʹda “Svet Azii”_. SPb: Tipografia i Litografia V.A. Tikhanova.
17. Lesevich, V.V. (1887) _Noveishie dvizheniia v buddizme, podderzhivaemye i rasprostraniaemye evropeitsami_ [The newest movements in Buddhism, supported and disseminated by Europeans]. Russkaia myslʹ. Ezhemesiachnoe literaturno-politicheskoe izdanie. God vosʹmoi. Kniga VIII. Moskva. s. 1
18. _Rossia i Tibet: sbornik russkih arhivnih dokumentov, 1900–1914_ [Russia and Tibet: collection of Russian archival documents] (2005), Moskva: Vostochnaya literatura.
19. _Russko-indiyskie otnosheniia v 1900–1917 gg. Sbornik arkhivnykh dokumentov i materialov_ [Russian-Indian relations in 1900–1917 Collection of archival documents and materials] (1999). M.: Vostochnaia literatura.
20. Safronova, E.S. (1998) _Buddizm v Rossii_ [Buddhism in Russia]. M.: Izd-vo RAGS.
21. Safronova, E.S. (2010) “Buddizm v Rossii (rossiiskie buddologi o buddizme v Rossii)” [Buddhism in Russia (Russian Buddhist scholars on Buddhism in Russia)], _Gosudarstvo, religiia, Tserkovʹ v Rossii i za rubezhom_ 1: 140–164.
22. Strizhak, Iu.N. (2013) “Vl. Solovʹev i kn. Ukhtomskii. Lichnoe obshchenie i sudʹby Rossii” [Vl. Soloviev and Prince Ukhtomsky. Personal communication and the fate of Russia], _Vestnik Cheliabinskogo gosudarstvennogo universiteta_ 13 (304). Filosofiia. Sotsiologiia. Kulʹturologiia 29: 153–158.
23. Tsiolkovskii, K.E. (2001) “Nirvana” [Nirvana], in K.E. Tsiolkovskii _Ocherki o Vselennoi_, pp. 7–26. Kaluga: Zolotaia alleia.
24. Tsiolkovskii, K.E. (1992) _Ocherki o Vselennoi_ [Essays on the Universe]. M.: PAIMS.
25. Tsyrempilov, N.V. (2013) _Buddizm i imperiia. Buryatskaia obshchina v Rossii (XVIII — nach. XX v.)_ [Buddhism and empire. The Buryat community in Russia (XVIII — early XX century)]. Ulan-Ude: Institut mongolovedeniya, buddologii i tibetologii SO RAN.
26. Ukhtomskiy, E.E. (1904) _Iz oblasti lamaizma. K pokhodu anglichan na Tibet_ [From the realm of Lamaism. To the campaign of the British in Tibet]. SPb: Parovaya Skoropechatnya.
27. Ukhtomskiy, E.E. (1892) _O sostoyanii missionerskogo voprosa v Zabaikalʹe_ [On the missionary issue in Zabaikal’e]. SPb: Sinodalʹnaia tipografiia.
28. Ukhtomskiy, E.E. (1902) _Iz proshlogo: [Sb. stikhov]_ [From the Past. Collection of poetry]. SPb: parovaya skoropech. “Vostok”.
29. Ulanov, M.S. (2006) _Buddizm v russkoi kulʹture kontsa XIX — pervoi poloviny XX veka_ [Buddhism in Russian culture of the late XIX — the first half of the XX century]. Elista: Izd-vo KalmGU.
30. Vanchikova, Ts.P. (2006) “Tibetskie i mongolʹskie istochniki o deiatelʹnosti pervykh nastoiatelei Tsugolʹskogo datsana” [Tibetan and Mongolian sources on the activities of the first rectors of the Tsugolsky datsan], in _Kulʹtura TSentralʹnoi Azii: pisʹmennye istochniki_, pp. 85–101. Ulan-Ude.
31. Vanchikova, Ts.P., Chimitdorzhin, D.G. (2006) _Istoriia buddizma v Buriatii: 1945–2000 gg._ [The history of Buddhism in Buryatia: 1945–2000]. Ulan-Ude: Izd-vo BNTS SO RAN.
32. Vernadskii, V.I. (1989) _Nachalo i vechnostʹ zhizni_ [The beginning and eternity of life], in Vernadskii, V.I. _Nachalo i vechnostʹ zhizni_, pp. 79–113. M.: Sov. Rossiia.
33. Zhukovskaia, N.L. (2013) _O buddizme i buddistakh. Statʹi raznykh let: 1969–2011_ [About Buddhism and Buddhists. Articles of different years: 1969–2011]. M.: Orientaliia.
Review
For citations:
Bernyukevich T. The Reception of Buddhism in Russia and the “Russian Asiaphiles” in the Late 19th — early 20th Century. State, Religion and Church in Russia and Worldwide. 2020;38(1):37-61. (In Russ.) https://doi.org/10.22394/2073-7203-2020-38-1-37-61. EDN: EMRWSI
Views:
1
Email this article 