Духи, защитившие от эпидемии: культ полководца Доан Тхыонга во Вьетнаме в условиях пандемии COVID-19
https://doi.org/10.22394/2073-7203-2021-39-1-123-143
EDN: TZHKTB
Аннотация
В статье рассматриваются изменения, произошедшие в церемониях культа духов, почитаемых в деревенских общинах во Вьетнаме в условиях пандемии COVID-19 на примере культа полководца Доан Тхыонг (Doàn Thuomg, 1181-1228). Автором проведено сопоставление двух праздников: поминовения его духа в храме на его малой родине в провинции Хайзыонг (1 мая 2018 г., на основе полевых материалов автора) и закрытой церемонии в том же храме, транслировавшейся в сети Интернет (8 апреля 2020 г.). Праздник в честь духа в деревенском храме, ранее наиболее массовое деревенское мероприятие, был сведен к церемонии с подношениями и молитвами перед алтарем, выполняемыми представителями рода Доан. С одной стороны, это снижает степень интеграции деревенского сообщества, а также исключает из религиозных практик важный феномен - паломничество. С другой стороны, ограничительные меры приблизили церемонию к ее традиционному виду: из участия в ритуалах были исключены простые общинники, женщины, туристы, в то время как члены рода Доан выполняли предписанную им традицией роль представителей рода в коммуникации с духами.
Ключевые слова
Вьетнам,
духи местности,
духи-покровители,
общинный дом,
поминовение,
пандемия,
трансляция,
онлайн-церемония
Список литературы
1. Гордиенко Е.В. Повествования о вьетнамских духах-хранителях общин (тхантыть) как исторический источник: проблемы интерпретации // Труды Института востоковедения РАН. Вып. 14: Письменные памятники Востока: Проблемы перевода и интерпретации. Том II. М.: ИВ РАН, 2018. С. 94-108. EDN: IISJLY
2. Мифы и предания Вьетнама / Пер. Е.Ю. Кнорозовой. СПб: Петербургское Востоковедение, 2000.
3. Новакова О.В. Крест и Дракон: у истоков вьетнамской католической церкви (XVI-XVII века). М., 2012.
4. Ты Тхи Лоан. Культура населения прибрежных и островных территорий северовостока Вьетнама. М.: Форум, 2019.
5. Cadière, L. (1992) Croyances et Pratiques religieuses des Vietnamiens. Tôme I, p. 6. Paris: L'École Française d'Extrême Orient.
6. Đoàn, Duy Thành, Đoàn, Quang Hợp (eds) (2019) Sử họ Đoàn Việt Nam [History of the Doan family in Vietnam], tr. 51-55. Hà Nội: NXB Thông Tin và Truyền Thống (ICPublisher).
7. Dyt, K. (2015) "Calling for Wind and Rain Rituals: Environment, Emotion, and Governance in Nguyễn Vietnam, 1802-1883", Journal of Vietnamese Studies 10(2): 1-42.
8. Gordienko, E.V. (2018) "Povestvovaniia o v'etnamskikh dukhakh-khraniteliakh obshchin (tkhantyt') kak istoricheskii istochnik: problemy interpretatsii" [Stories of Vietnamese tutelary deities of villages (thần tích) as historical source: the problems of interpretation], in Trudy Instituta vostokovedeniia RAN. Vyp. 14: Pis'mennye pamiatniki Vostoka: Problemy perevoda i interpretatsii. Tom II, s. 94-108. M.: IV RAN.
9. Graham, F. (2020) "Lingji: A religious response to COVID-19 from Taiwan", CoronAsur: Religion and COVID-1Ọ. Research blog on the official website of Asia Research Institute of National University of Singapore, 4.06.2020 [https://ari.nus.edu.sg/20331-12/, accessed on 18.11.2020].
10. Knozorova, E.Iu. (ed.) (2000) Mify ipredaniia Vetnama [Myths and legends of Vietnam]. SPb: Peterburgskoe Vostokovedenie.
11. Lauser, A. (2016) "Pilgrimage Between Religious Resurgence, Cultural Nationalism and Touristic Heritage in Contemporary Vietnam", in M. Dickhardt, A. Lauser (eds) Religion, place and modernity. Spatial articulation in Southeast Asia and East Asia, pp. 149-183. Boston: Brill. Series: Social sciences in Asia.
12. Lynn, W. (2020) "From Field to Digital Ethnography: Observing Ritual Transformations in Singapore's Historic Places of Worship", CoronAsur: Religion and COVID-1Ọ. Research blog on the official website of Asia Research Institute of National University of Singapore, 23.06.2020 [https://ari.nus.edu.sg/2033i-2i/, accessed on 18.11.2020].
13. Malarney, S.K. (2002) Culture, Ritual, and Revolution in Vietnam, p. 93. Honolulu: University of Hawai'i Press.
14. Malarney, S.K. (2002) Culture, Ritual, and Revolution in Vietnam. Honolulu: University of Hawai'i Press.
15. McAllister, P. (2014) The Village in the City: Cúng Xóm (‘Hamlet Worship) in Hồ Chí Minh City during Tết, the Lunar New Year Festival, pp. 3-16. DORISEA (Dynamics of Religion in Southeast Asia).
16. Nguyễn, Vinh Phúc, Nguyễn, Duy Hinh (2009) Các Thành hoàng và tín ngưỡng Thăng Long [Patron spirits and beliefs of Thanglong - Hanoi]. Hà Nội, Lao đông. Tr. 186202.
17. Novakova, O.V. (2012) Krest i Drakon: u istokov v'etnamskoi katolicheskoi tserkvi (XVI-XVII veka) [Cross and Dragon: at the source of the Vietnamese Catholic Church (the 16th-17th centuries)]. M.: Kliuch-S.
18. Ty Thi Loan (2019) Kul'tura naseleniia pribrezhnykh i ostrovnykh territorii severo-vostoka Vetnama [The culture of the population of coastal and island territories of northeast Vietnam]. M.: Forum.
19. Ying Ruo Show. Chinese Temples Go Online [https://ari.nus.edu.sg/2033i-i3/, accessed on 18.11.2020].
20. Ying, R.Sh. (2020) "Chinese Temples Go Online", CoronAsur: Religion and COVID-1Ọ. Research blog on the official website of Asia Research Institute of National University of Singapore, 18 May 2020 [https://ari.nus.edu.sg/2033i-i3/, accessed on 18.11.2020].
Рецензия
Для цитирования:
Гордиенко Е. Духи, защитившие от эпидемии: культ полководца Доан Тхыонга во Вьетнаме в условиях пандемии COVID-19. Государство, религия, церковь в России и за рубежом. 2021;39(1):123-143. https://doi.org/10.22394/2073-7203-2021-39-1-123-143. EDN: TZHKTB
For citation:
Gordienko E. Spirits Offering Protection: The Cult of General Đoàn Thượng in Vietnam in the Context of the COVID-19 Pandemic. State, Religion and Church in Russia and Worldwide. 2021;39(1):123-143. (In Russ.) https://doi.org/10.22394/2073-7203-2021-39-1-123-143. EDN: TZHKTB
Просмотров:
2
Послать статью по эл. почте 