The Child and the Cross: Modification of the Iconography of the Instruments of the Passion of Christ for the Protection of Women in Childbirth in a 15th Century English Scroll (Beinecke MS 410)
https://doi.org/10.22394/2073-7203-2021-39-3-XX-XX
EDN: SBJXXW
Abstract
The article examines the image of the Christ Child with Cross from a 15th century scroll, Beinecke MS 410, which is an example of late medieval English “birth girdles". The miniatures are accompanied by prayers necessary to obtain indulgences and protection from diseases and dangers, including those at childbirth that in the Middle Ages often led to the death of mother and/or baby. The “birth girdles" are a variation of the so-called Arma Christi (Instruments of the Passion of Christ) manuscripts dating back to the 14th century. They are essential for understanding how piety and magic intersected in the daily lives of medieval people. A study of the texts and iconography of the Beinecke MS 410 suggests that the early owners of the scroll used various types of contact with images - tactile, visual, oral, and audial - to gain divine protection and patronage. The iconography of the Christ Child with Cross miniature and its place in the general visual-textual program of the scroll show that it was added to the manuscript for pregnant women and women in labor, as a special addition to the already existing set of protective images. The child in the miniature is the patron of both women and of the healthy child. An analysis of the iconography of the miniatures and their relationship to the text allows us to understand how religious images acted as amulets for women in labor and pregnant women, helping them cope with fear and uncertainty.
References
1. Antonov, D. (2018) “Dva ‘tela’ ikony: obshchenie s obrazom kak apropriatsiia sily” [The Two “Bodies” of the Icon: Communication with the Sacred Image as Appropriation of its Power], Vestnik RGGU, 7(40): 9–34.
2. Areford, D. (2020) “Christ Child Creator”, in W.C. Melion, E.C. Pastan, L.P. Wandel (eds.) Quid est Sacramentum? Visual Representations of Sacred Mysteries in Early Modern Europe, 1400–1700. Leiden; Boston: Brill.
3. Edsall, M.A. (2014) “Arma Christi Rolls or Textual Amulets?: The Narrow Roll Format Manuscripts of” O Vernicle””, Magic, Ritual, and Witchcraft 9(2): 178–209.
4. Fiddyment, S., Goodison, N.J., Brenner, E., Signorello, S., Price, K., Collins, M.J. (2021) “Girding the loins? Direct Evidence of the Use of a Medieval English Parchment Birthing Girdle From Biomolecular Analysis”, Royal Society Open Science 8 (3): 202055 [https://royalsocietypublishing.org/doi/10.1098/rsos.202055, accessed on 02.09.2021].
5. Fissell, M.E. (2004) Vernacular Bodies: the Politics of Reproduction in Rarly Modern England. Oxford: Oxford University Press.
6. Gayk, S. (2017) ““By Provocative Means”: Power, Protection and Reproduction in Prince Henry’s Prayer Roll”, Exemplaria 29(4): 296–313.
7. Gejrot, C. (2000) “The Fifteen Oes: Latin and Vernacular Versions. With an Edition of the Latin Text”, in B. Morris, V. O’Mara (eds) The Translation of the Works of St Bir gitta of Sweden into the Medieval European Vernacular, pp. 213–238. Turnhout: Brepols Publishers.
8. Gurevich, A. (1972) Kategorii srednevekovoi kulʹtury [Categories of medieval culture]. M.: Nauka.
9. Gwara, J.J., Morse, M. (2012) “A Birth Girdle Printed by Wynkyn de Worde”, The Library 13(1): 33–62.
10. Harman, D. (2019) “The Woman in Labour: A Twelfth-Century Navarrese Relief from the Church of San Martin de Tours, Artáiz”, in M.A. Walker Vadillo (ed.) Ambiguous Women in Medieval Art, pp. 29–55. Budapest: Trivent Publishing.
11. Hebing, R. (2012) “The Textual Tradition of Heavenly Letter Charms in Anglo-Saxon Manuscripts”, in S. Chardonnens, B. Carella (eds) Secular Learning in Anglo-Saxon England: Exploring the Vernacular, pp. 203–222. Leiden; Boston: Brill.
12. Heitz, P. (1900) Neujahrswünsche des XV. Jahrhunderts. Strassburg: J.H.Ed. Heitz (Heitz & Mündel).
13. Hindley, K.S. (2020) “‘Yf A Woman Travell Wyth Chylde Gyrdes Thys Mesure Abowte Hyr Wombe’: Reconsidering the English Birth Girdle Tradition”, in J. Hartnell (ed.) Continuous Page: Scrolls and Scrolling from Papyrus to Hypertext. Courtauld Books Online [https://courtauld.ac.uk/research/courtauld-books-online/continuous-page/katherine-storm-hindley, accessed on 02.09.2021].
14. Huet, M.-H. (1993) Monstrous Imagination. Cambridge, Massachusetts; London, England: Harvard University Press.
15. Iakov Voraginskii (2017) Zolotaia legenda. Tom 1 [Golden legend]. M.: Izdatelʹstvo frantsiskantsev.
16. Jones, P.M., Olsan, L.T. (2015) “Performative Rituals for Conception and Childbirth in England, 900–1500”, Bulletin of the History of Medicine 89(3): 406–433.
17. Lewis, F. (1989) Devotional Images and Their Dissemination in English Manuscripts, c. 1350–1470 (dissertation). University of London.
18. Miles, M.R. (1985) Image as Insight: Visual Understanding in Western Christianity and Secular Culture. Boston: Beacon Press.
19. Morse, M. (2013) "Alongside St Margaret: The Childbirth Cult of Saints Quiricus and Julitta in Late Medieval English Manuscripts", in E. Cayley, S. Powell (eds) Manuscripts and Printed Books in Europe, 1350-1550: Packing, Presentation and Consumption, pp. 187-206. Liverpool: Liverpool University Press.
20. Morse, M. (2019) "‘Girde hyr wythe thys mesure': Birth Girdles, the Church, and Lollards", in C. Gislon Dopfel, A. Foscati, C. Burnett (eds) Pregnancy and Childbirth in the Premodern World: European and Middle Eastern Cultures, from Late Antiquity to the Renaissance, pp. 135-170. Turnhout, Belgium: Brepols.
21. Morse, M. (2014) "‘Thys moche more ys oure Lady Mary longe': Takamiya MS 56 and the English Birth Girdle Tradition", in S. Horobin, L. Mooney (eds) Middle English Texts in Transition: A Festschrift Dedicated to Toshiyuki Takamiya on his 70th Birthday, pp. 199-219. University of York: York Medieval Press.
22. Musacchio, J.M. (2006) "Conception and birth", in M. Ajmar-Wollheim, F. Dennis (eds) At Home in Renaissance Italy, pp. 124-135. London: V&A Publications.
23. Musacchio, J.M. (1997) "Imaginative conceptions in Renaissance Italy", in G.A. Johnson.
24. S.F. Matthews Grieco (eds) Picturing Women in Renaissance and Baroque Italy, pp. 42-60. Cambridge: Cambridge University Press.
25. Musacchio, J.M. (1999) The Art and Ritual of Childbirth in the Italian Renaissance. New Haven: Yale University Press.
26. Nichols, A.E. (2009) ‘‘‘O Vernicle': Illustrations of an Arma Christi Poem'', in M.V. Hennessy (ed.) Tributes to Kathleen Scott: English Manuscripts: Readers, Makers and Illuminators, pp. 139-169. London: Harvey Miller.
27. Nicolas, N.H. (1830) Privy Purse Expenses of Elizabeth of York: Wardrobe Accounts of Edward the Fourth: With a Memoir of Elizabeth of York, and Notes. London: W. Pickering.
28. Noonan, S. (2012) ‘‘Private Reading and the Rolls of the Symbols of the Passion',' Journal of the Early Book Society 15 [https://www.thefreelibrary.com/Private+reading+and+the+rolls+of+the+Symbols+of+the+Passion.-a0321462300, accessed on 02.09.2021].
29. Podd, R. (2020) "Reconsidering Maternal Mortality in Medieval England: Aristocratic Englishwomen, c. 1236-1503", Continuity and Change 35(3): 115-137.
30. Robbins, R.H. (1939) "The Arma Christi Rolls", Modern Language Review 34: 415-421.
31. Robinson, P. (2008) ‘‘The Format of Books-Books, Booklets, and Rolls'', in N.Morgan and R.M.Thomson (eds.) The Cambridge History of the Book in Britain, Vol. II: 11001400, pp. 41-54. Cambridge: Cambridge University Press.
32. Rudy, K.M. (2011) "Kissing images, unfurling rolls, measuring wounds, sewing badges and carrying talismans: considering some harley manuscripts through the physical rituals they reveal", Electronic British Library Journal: [https://www.bl.uk/eblj/2011articles/pdf/ebljarticle52011.pdf, accessed on 02.09.2021].
33. Rudy, K.M. (2017) Rubrics, Images and Indulgences in Late Medieval Netherlandish Manuscripts. Leiden; Boston: Brill.
34. Schiller, G. (1968) Ikonographie der Christlichen Kunst: Band 2. Die Passion Jesu Christi. Gutersloh: Gutersloher Verlagshaus Gerd Mohn.
35. Shailor, B.A. (1987) Catalogue of Medieval and Renaissance Manuscripts in the Beinecke Rare Book and Manuscript Library Yale University. Volume II: MSS 251-500. Bringhamton, New York: Medieval & Renaissance Texts & Studies.
36. Skemer, D.C. (2010) Binding Words: Textual Amulets in the Middle Ages. University Park Pennsylvania: Penn State Press.
Review
For citations:
Harman D. The Child and the Cross: Modification of the Iconography of the Instruments of the Passion of Christ for the Protection of Women in Childbirth in a 15th Century English Scroll (Beinecke MS 410). State, Religion and Church in Russia and Worldwide. 2021;39(3):103-129. (In Russ.) https://doi.org/10.22394/2073-7203-2021-39-3-XX-XX. EDN: SBJXXW
Views:
1
Email this article 