Dukhovnoe — the Spiritual. A History of a Concept in the 17th — 19th Centuries
https://doi.org/10.22394/2073-7203-2021-39-4-200-221
EDN: XWXASM
Abstract
The concept of duhovnoe (“spiritual”) is widely used in contemporary Russian socio-political discourse. Concepts like “spiritual values” and “spiritual culture” are used at the official level, even in legislative documents, while “being spiritual” for many Russians is associated with the richness of the inner world and personal potential. At the same time, the lexicon associated with the history of the Russian Orthodox Church has preserved a specific institutional understanding of “spiritual”, in such expressions as dukhovnaia seminaria (theological seminary), dukhovnoe soslovie (“ecclesiastical estate”) or dukhovenstvo (“clergy”). This article undertakes the reconstruction of the concept of “spiritual” as it developed in the early modern period, from the second half of the 17th until the first half of the 19th century. It shows the formation of an “institutional” understanding of the “spiritual,” initiated by the modern state. At the same time, the archaic category of the “spiritual” has being developed within the framework of the ascetic church discourse, where the “spiritual” is placed in opposition to the “secular”, in a response to the formation of secular culture. In turn, within the framework of secular culture as such, the spiritual was reformulated under the impact of the Western mystical tradition, meaning an individual relation to God. Finally, some members of the clergy forged their own idea of “truly spiritual,” paradoxically inspired by the secular discourse.
About the Author
Eugene Lyutko
Saint Tikhon Orthodox University
Russian Federation
Russian Federation
Ecclesiastical Institutions Research Laboratory
References
1. Adrianova-Peretz, V.P. (1951) Vremennik Ivana Timofeeva [Vremennik of Ivan Timofeev]. Moscow; Leningrad.
2. Aleksandrova, N.B. (1999) “Liubov’ i druzhba v russkoi dvorianskoi kul'ture rubezha XVIII–XIX vekov (po istochnikam memuarnogo kharaktera)” [Love and Friendship in Russian Noble Culture at the Turn of the XVIII–XIX Centuries (Based on Memoir Sources)] Magistra Vitae, an Electronic Journal on Historical Sciences and Archaeology 1(2): 33–42.
3. Barkhudarov, S. (ed.) (1977) Slovar' russkogo iazyka XI–XVII vv. Vypusk 4 [Dictionary of the Russian Language of the Eleventh–Seventeenth Centuries, Volume 4]. Moscow: Nauka.
4. Bezhanidze, G.V. (ed.) (2013) Perepiska Konstantina Zedergol' ma so starcem Makariem Optinskim [Correspondence Between Konstantin Zedergolm and Father Macarius of Optina]. Moscow.
5. Cherniavsky, M. (1966) “The Old Believers and the New Religion,” Slavic Review 25(1): 1–39.
6. Chernyi, A.I. (2020) “«Gospodstvennaia vlast'» vs dushepopechenie: Praktika ispovedi v Russkoi dukhovnoi traditsii sinodal'nogo perioda” ["Despotical Authority vs Counseling": Confessional Practices in the Russian Spiritual Tradition During the Synodal Period], Spowiedź i kazanie w kulturze i literaturze. Conversatoria Litteraria 14: 71–84.
7. Dobrova, M. (2016) “Internet kak sreda aktualizatsii frazeologicheskikh neologizmov” [The Internet as a Medium for Actualization of Phraseological Neologisms], in Sborník příspěvků z mezinárodní konference XXIII. Olomoucké dny rusistu, pp. 169–177. Olomouc.
8. Dubina, V.S. (2010) “Iz Bilefel'da v Kembridzh i obratno: Puti utverzhdeniia. 'Istoriia poniatii' v Rossii. Posleslovie” ["From Bielefeld to Cambridge and Back: Approving Paths. 'Concept History' in Russia. Afterword"], in H. Bädecker (ed.) Istoriia poniatii, istoriia diskursa, istoriia metafor ['History of Concepts', 'History of Discourse', 'History of Metaphors'], pp. 298–319. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie.<br/>
9. Dukhovnii reglament [Spiritual Regulation] (1856). Moscow.
10. Edwards, D.W. (1977) “Russian Ecclesiastical Censorship during the Reign of Tsar Nicholas I,” Journal of Church and State 19: 83–93.
11. Filaret (Drozdov), mitr. (1874) Slova i rechi. Tom 2. 1821–1826 [Words and Speeches. Volume 2. 1821–1826]. Moscow.
12. Filaret (Drozdov), mitr. (1888) Pis’ma k vysochaishim osobam i raznym drugim licam [Letters to the Highest Personages and Various Other Persons]. Tver.
13. Fonkich, B. (2009) Greko-slavianskie shkoly v Moskve v XVIII veke [Greco-Slavic School in Moscow in the 18th Century]. Moscow.
14. Gorchakov, M. (1868) Monastyrskii prikaz [Monastery Order]. Saint Petersburg.
15. Gorski, A.V., prot. (1885) Dnevnik [Diary]. Moscow.
16. Goriunov, S. (2021) “Mezhdu polemikoi i tolerantnost’iu: konstruirovanie «religioznogo drugogo» cherez prizmu nikolaevskoi tsenzury” [Between Polemics and Tolerance: Constructing the Religious Other through the Prism of Nicholas I's Censorship], Gosudarstvo, religiia, tserkov’ v Rossii i za rubezhom 39(2): 247–276.
17. Khondzinskii, P. (2016) Tserkov’ ne est’ akademiia: Russkoe vneakademicheskoe bogoslovie XIX veka [Church is not Academy: Russian Nonacademic Theology of the Nineteenth Century]. Moscow: PSTGU.
18. Kozellek, R. (2014) “Vvedenie”, in Slovar’ osnovnykh istoricheskikh poniatii: Izbrannye stat’i v 2 t. [Introduction, in Dictionary of Main Historical Terms: Selected Articles in Two Volumes], vol. 1, pp. 23–45. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie.
19. Likhachev, D. (ed.) (1979) Perepiska Ivana Groznogo s Andreem Kurbskim [Correspondence of Ivan the Terrible with Andrey Kurbsky]. Leningrad: Nauka.
20. Likhachev, D. (et al.) (eds) (2000) Biblioteka literatury Drevnei Rusi. T. 9: Konets XIV — pervaia polovina XVI veka [Library of Literature of Ancient Rus'. Vol. 9: End of the Fourteenth — First Half of Sixteenth Centuries]. Saint Petersburg.
21. Lishaev, S.A. (2003) “«Dukh»: semanticheskii portret i filosofskii kommentarii”, in Mixtura verborum: vozniknovenie, ischeznovenie, igra [“«Spirit»: Semantic Portrait and Philosophical Commentary”, in Mixtura Verborum: Emergence, Disappearance, Play], pp. 154–176. Samara: Samara Humanitarian Academy.
22. Lopukhin, I.V. (1791) Iskatel’ premudrosti, ili Dukhovnyi rytsarʹ [Seeker of Supreme Wisdom, or Spiritual Knight]. Moscow.
23. Lopukhin, I.V. (1801) Nekotoryia cherty o vnutrennei tserkvi, o edinom puti istinny i o razlichnykh putiakh zabluzhdeniia i gibeli [Some Features of the Inner Church, About One True Path and Different Paths of Error and Destruction]. Saint Petersburg.
24. Lopukhin, I.V. (1860) Zapiski iz nekotorykh obstoiatel′stv zhizni i sluzhby deistvitel’nogo tainogo sovetnika i senatora I.V. Lopukhina, sostavlennyi im samim [Notes on Certain Circumstances in the Life and Career of Active Privy Councilor and Senator I.V. Lopukhin]. London.
25. Medushevskii, N.A. (2017) “Doktrina «dukhovnykh skrep» kak osnova integratsii rossiiskogo obshchestva” [Doctrine of “Spiritual Ties” as the Basis for Integration of Russian Society], Vestnik RGGU. Seriia: Politologiya. Istoriia. Mezhdunarodnye otnosheniia. Zarubezhnoe regionovedenie. Vostokovedenie 2: 123–131.
26. Metropolitan Hilarion (Alfeyev). (2019) Patriarkh Kirill [Patriarch Kirill]. Moscow.
27. Michelson, P.L. (2017) Beyond the Monastery Walls: The Ascetic Revolution in Russian Orthodox Thought, 1814–1914. Madison: University of Wisconsin Press.
28. Molinos, M. (1784) Dukhovnyi puteukazatel’ [Spiritual Guide]. Moscow.
29. “O usovershenii Dukhovnykh Uchilishch, o nachertanii pravil dlia obrazovaniia sikh Uchilishch i sostavlenii kapitala na soderzhanie Dukhovenstva”, in Polnoe sobranie zakonov Rossiiskoi imperii. T. XXX. № 23122 [On Improvement of Ecclesiastic Schools, on Drafting Rules for Formation of These Schools, and Drawing Up Capital for Maintenance of the Clergy, in Complete Collection of Laws of the Russian Empire. Vol. XXX. No. 23122] (1830), pp. 368–396. Saint Petersburg.
30. Oppenheim, R. (1974) “Russian Orthodox theological education in the Soviet Union”, Religion in Communist Lands 2(3): 4–8.
31. Orekhanov, G., prot., Kolkunova, K.A. (2017) Dukhovnost’: diskurs i real’nost’ [Spirituality: Discourse and Reality]. Moscow: PSTGU.
32. Paert, I. (2014) “Mediators Between Heaven and Earth: The Forms of Spiritual Guidance and Debate on Spiritual Elders in Present-Day Russian Orthodoxy”, in K. Tolstaya (ed.) Orthodox Paradoxes, pp. 134–153. Brill.
33. Patriarch Alexy II. (1999) Tserkov’ i dukhovnoe vozrozhdenie Rossii: slova, rechi, poslaniia, obra-shcheniia, 1990–1998 [Church and Spiritual Revival of Russia: Words, Speeches, Messages, Addresses, 1990–1998]. Moscow.
34. Patriarkh i molodezh’: razgovor bez diplomatiii [Patriarch and Youth: A Conversation without Diplomacy]. (2009). Moscow.
35. Patriarch Kirill. (2012) Taina pokayaniya. Velikopostnye propovedi (2001–2011) [The Mystery of Repentance. Lenten Sermons (2001–2011)]. Moscow.
36. Skovoroda, G. S. (1894) Sochineniia [Works]. Kharkiv.
37. Sobranie pisem blazhennoi pamiati optinskogo startsa ieroskhimonakha Makariia: V 6 ch. [Collection of Letters to the Blessed Memory of Hieroschemamonk Macarius of Optina: In 6 Parts]. (1862–1863) Moscow.
38. Sofronenko, K. (ed.) (1957) Sobornoe ulozhenie tsaria Alekseia Mikhailovicha [The Council Code of Tsar Alexei Mikhailovich]. Moscow: State Publishing House of Legal Literature.
39. Sreznevskii, I. (ed.) (1893) Materialy dlia slovaria drevnerusskogo iazyka, t. 1. A–K. [Materials for the Dictionary of Ancient Russian Language, Vol. 1. A–K.]. Saint-Petersburg
40. St. Dimitry of Rostov (1839–1849) Sochineniia: v 5 t. [Works: in 5 Vols]. Moscow.
41. St. Ignatiy (Bryanchaninov). (2001–2007) Polnoe sobranie tvorenini svt. Ignatiia Bryanchaninova: V 8 t. [Complete Works of Saint Ignatius Bryanchaninov: In 8 Vols]. Moscow.
42. St. Innokentiy (Smirnov) (1817) Outline of Church history from biblical times to the XVIII century, in favor of spiritual youth. Vol. 2. Saint Petersburg.
43. St. Paisius (Velichkovsky) (2006) Avtobiografia. Zhitie [Autobiography. Hagiography]. Holy Trinity Sergius Lavra.
44. Sukhova, N. Iu. (2010) Zapiski sviatitelei Innokentiia (Borisova) i Filareta (Drozdova) o dukhovnykh shkolakh [Notes of Saints Innokenty (Borisov) and Filaret (Drozdov) on Ecclesiastical Schools], Filaretovskiy al’manakh 6: 43–91.
45. Tomsinov, V.A. (ed.) (2009) Zakonodatel’stvo imperatritsy Anny Ioannovny [Legislation of Empress Anna Ioannovna]. Moscow.
46. Tovbin, М. (ed.) (2018) Russkoe staroobriadchestvo v istorii i sovremennosti Rossii: antologiia [Russian Old Believers in the History and Modernity of Russia: An Anthology]. Kaluga.
47. Tzipine, V., prot. (2002) Kurs tserkovnogo prava: uchebnoe posobie [Course of Canon Law: Study Guide]. Klin.
48. Ustrialov, N. (1858) Istoriia tsarstvovaniia Petra Velikogo [History of the Reign of Peter the Great]. In 2 vol. Saint-Petersburg.
49. Voropaeva, O.V. (2014) “Nominativnaia plotnost’ i kommunikativnaia znachimost’ lingvokontsepta «dukh» v russkom iazyke” [Nominative Density and Communicative Value of Linguistic Concept “Spirit” in Russian Language], Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki 7(37)I: 50–53.
50. Voskresenskii, A. (ed.) (1913) Akty Siiskogo monastyria: Vyp. 1: Gramoty patriarkha Filareta (1619–1633 gg.) [Acts of the Siysk Monastery: Vol. 1: Charters of Patriarch Filaret (1619–1633)]. Arkhangelsk.
51. “Vysochaishe utverzhdennoe polozhenie o dukhovno-uchebnom upravlenii pri Sviateishem Sinode” [The Highly Approved Regulation on the Spiritual and Educational Administration of the Most Holy Synod] (1840), in Polnoe sobranie zakonov Rossiiskoi imperii. T. XIV. № 12070, pp. 179–184. Saint-Petersburg.
52. “Vysochaishe utverzhdennye 30 maia 1869 g. Ustav i shtaty pravoslavnykh dukhovnykh akademii” [Highly Approved on May 30, 1869. Charter and Staff of Orthodox Theological Academies] (1873), in Polnoe sobranie zakonov Rossiiskoi imperii. T. XLIV. № 47154, pp. 545–556. Saint-Petersburg.
53. “Vysochaishe utverzhdennyi 30 avgusta 1814 g. proekt Ustava pravoslavnykh dukhovnykh uchilishch” [Highly Approved on August 30, 1814, Project of the Charter of Orthodox Theological Schools] (1830), in Polnoe sobranie zakonov Rossiiskoi imperii. T. XXXII. № 25673, pp. 910–954. Saint-Petersburg.
54. Zhitie optinskogo startsa Ieromonakha Leonida (v skhime L’va) [Life of the Optina Saint Hieromonk Leonid (Leo in Schema)] (1994). Kozelsk.
Review
For citations:
Lyutko E. Dukhovnoe — the Spiritual. A History of a Concept in the 17th — 19th Centuries. State, Religion and Church in Russia and Worldwide. 2021;39(4):200-221. (In Russ.) https://doi.org/10.22394/2073-7203-2021-39-4-200-221. EDN: XWXASM
Views:
32
Email this article 