“You Can Even Write to the Pope”. The Practice of Writing Letters to the Roman Pontiff by the Soviet Believers
https://doi.org/10.22394/2073-7203-2021-39-4-169-199
EDN: HWJWBA
Abstract
The authors examine the tradition of appeals to foreign religious leaders, primarily to the Pope, by the believers, mostly Orthodox, from the Soviet Union. The practice of appealing to the Pope for help goes back to the time of Civil War and went on through the entire Soviet period. In the late 1910s-1920s, the authors of such appeals were mainly Orthodox hierarchs. In the early 1930s, this practice became more widespread, and after World War II it was mostly continued by the activists and dissident groups. The reason for this tradition was the belief that pressure from Western religious and political leaders could force the Soviet leadership to change its policy of persecuting believers. In 1923, this belief took shape in a kind of “Curzon Ultimatum syndrome”, since it was with the appearance of this memorandum of the British government that believers associated the release of Patriarch Tikhon from arrest. The tradition was grounded on the belief that pressure from Western religious and political leaders could force the Soviet authorities to change its policy of religious persecu tions. The effectiveness of such appeals to the Vatican for the pre-war period was highly questionable, while appeals by activists and dissident groups in the 196o-198os proved to be quite efficient. A number of circumstances contributed to the fact that the Pope became, in fact, the main (although not the only) recipient of such letters: the Pope was one of the main moral leaders of the Western religious world; the Soviet counter-propaganda campaign against Vatican made the Pope a recognizable image in Soviet mass consciousness. In the Cold War context, the appeal to such a significant figure became one of the ways for religious dissidents to make themselves and their concepts visible and to join the international campaign for the protection of human rights, in which the Vatican was actively involved.
About the Authors
Aleksei Beglov
Institute of World History, Russian Academy of Sciences
Russian Federation
Russian Federation
Nadezhda Beliakova
Institute of World History, Russian Academy of Sciences
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Akopyan, О. (2018) Pis’mo patriarkha Tikhona Pape Rimskomu Benediktu XV i drugie dokumenty iz istorii otnoshenii Sviatogo Prestola s SSSR (1920-e gody) [The Letter of Patriarch Tikhon to Pope Benedict XV and Other Documents on the Relations between the Holy See and the USSR in the 1920s], Novoe literaturnoe obozrenie 154: 141–160.
2. Akty Svjatejshego Tikhona, Patriarkha Moskovskogo i vseia Rossii, pozdneishie dokumenty i perepiska o kanonicheskom preemstve vysshei tserkovnoi vlasti [Acts of His Holiness Tikhon, Patriarch of Moscow and All Russia, later documents and correspondence on the canonical succession of the highest ecclesiastical authority]. 1917–1943. Moscow (1994).
3. Anglo-sovetskie otnosheniia so dnia podpisaniia torgovogo soglasheniia do razryva (1921 1927 gg.). Noty i dokumenty s vvodnoi stat’ei i predmetnym ukazatelem [AngloSoviet relations from the date of the signing of the trade agreement until the rupture (1921–1927). Sheet music and documents with an introductory article and a subject index]. Moscow (1927).
4. Beglov, A. (1998) “Zhiznenyi put’ arkhiepiskopa Varfolomeia” [Life path of Archbishop Bartholomew], Al’fa i Omega 4(18): 119–129.<br/>
5. Beglov, A. (2018). “«Krestovyi pokhod molitv» 1930 g. i reaktsiia na nego v SSSR” [“Prayers Crusade” of 1930 and the Reaction to It in the USSR], ISTORIА 9.4(68).<br/>
6. Beglov, A. (2019) “Mol’by o pomoshhi. Pis’ma pravoslavnykh veruiushhikh Pape Rim skomu 1931 g.: Novye dokumenty iz arkhivov Vatikana” [Plea for help. Letters of orthodox believers to the pope in 1931: new documents from the Vatican archives], Vestnik PSTGU. Seriia II: Istoriia. Istoriia Russkoi Pravoslavnoi Tserkvi 91: 135–152.<br/>
7. Beglov, A., Tokareva, E. (2018) “Sudebnyi protsess nad katolicheskim dukhovenstvom 1923 g. v osveshchenii poslantsa Vatikana v Rossii” [The Trial of the Catholic Clergy in 1923 in the Coverage of the Vatican Envoy in Russia] ISTORIА. 9.4(68).<br/>
8. Beliakova, N. (2020) Samizdat dlia tamizdata ili kak Kholodnaia voina povliiala na razvi tie novogo zhanra pravoslavnogo samizdata [Samizdat to Tamizdat, or How the Cold War influenced the Evolution of a New Genre of Orthodox Samizdat], Acta Samiz‑datica /Zapiski o samizdate: al’manakh. Vyp. 5, pp. 77–91. Gosudarstvennaia pub lichnaia istoricheskaia biblioteka Rossii; Mezhdunarodnoe istoriko-prosvetitel’skoe, blagotvoritel’noe i pravozashcitnoe obshhestvo “Memorial”.<br/>
9. Beliakova, N. (2020). ‘«Chutkoi dushi chelovek stradaet, ne znaia, kak emu postupit’, chto by ostat’sia spravedlivym i pered Bogom, i pered zakonom gosudarstva». Predstavleniia o religioznoi svobode rukovoditelei eparkhii katolicheskoi tserkvi sovetskoi Litvy’ [“A Sensitive Soul Suffers, Not Knowing What to Do to Remain Just Both Before God and Before the Law of the State”: Religious Freedom in the Letter of the Diocese Leadership of the Catholic Church in Soviet Lithuania], ISTORIА. 11.7 (93).<br/>
10. Beliakova, N. (2021) “The U. S.S. R., Greek Catholics and the Vatican “Ostpolitik” in the 1960–1970’s: Grey Zone and the Stumbling Blocks”, in V. Latinovich, A. Wooden (eds) Stolen Churches or Bridges to Orthodoxy, pp. 185–200. Palgrave Macmillan.<br/>
11. Beliakova, N., Bilotas, V. (2020) “Izbranie Ioanna Pavla II: reaktsiia iz Sovetskogo Soiuza” [The Election of John Paul II: the Reaction from the Soviet Union. Russian Journal of Church History], Rossiiskii zhurnal istorii Tserkvi 1(4): 5–21.<br/>
12. Beliakova, N., Dobson, M. (2016) “Protestant women in the late Soviet era: gender, authority, and dissent”, Canadian Slavonic Papers/Revue canadienne des slavistes 58(2): 117–140.<br/>
13. Beljakova, N. (2018) “«Soobshhaem o prestuplenii protiv pravosudiia…»: obrashheniia i zhaloby verujushhih v brezhnevskom SSSR” [“We Report about the Crimes against Justice…”: Believer’s Appeals and Complaints in the Brezhnev USSR], Noveishaia istoriia Rossii 3(8): 640–658.<br/>
14. Beljakova, N. (2019) “Sovetskie po stilju, religioznye po soderzhaniiu. Pis’ma veruiushhih vo vlast’ v period pozdnego sotsializma” [Soviet in style, religious in contents. Letters from believers to authorities during the late Socialism], Rossiiskaja istoriia. 1: 207–214.<br/>
15. Beljakova, N. (2017) Tserkvi v kholodnoi voine [Churches in the Cold War], Gosudarstvo, reli giia, tserkov’ v Rossii i za rubezhom 35(1): 7–18.<br/>
16. Bieliakowa, N. (2021) “Życie religijne w późnym ZSRS: listy i petycje wierzących w warunk ach zimnej wojny” [Religious Life in the Late USSR: The Letters and Petitions of Believers in the Conditions of the Cold War], Pamięć i sprawiedliwość 1(37): 79–99.<br/>
17. Freeze, G. (2020). “‘Entangled History’ and the Religious Quotidian in the USSR”, ISTORIА 11.7 (93).
18. Freeze, G., Beglov, A., Beliakova, N., Tokareva, E. (2020) “Catholics in the Soviet Union: New Research and New Sources on Everyday Religious Life (1917–1958)”, The Catholic Historical Review 1063: 477–489.
19. Hrabovec, E. (2018). “Svjatoi Prestol i nemetskie katolicheskie sviashhenniki v Sovetskom Soiuze (1922—1938): naznacheniia, kontakty i kanaly sviazi v mezhdunarodnom kontekste” [The Holy See and Russian-German Catholic Priests in the Soviet Union 1922—1938: Nominations, Contacts and Communication Channels in the International Context], ISTORIА 9.4 (68).
20. Ivanova, E. (2007) “Sviateishii patriarkh Tikhon i golod 1921–1922 gg. v Rossii” [His Holiness Patriarch Tikhon and the famine of 1921–1922 in Russia], Bogoslovskie trudy 41: 504–529.
21. Karlov, Yu. (2003) Sovetskaia vlast’ i Vatikan v 1917–1924 gg. [Soviet Power and the Vatican in 1917–1924], in Rossiia i Vatikan v kontse XIX — pervoi treti XX veka, pp. 158–184.
22. Kosik, O. (2003) Interv’iu mitropolita Sergiia (Stragorodskogo) 15 fevralia 1930 g. v vospriiatii sovremennikov [Interview of Metropolitan Sergius (Stragorodsky) on February 15, 1930 in the Perception of Contemporaries], Ezhegodnaja bogoslovskaja konferenciia PSTBI, pp. 266–278. Moscow.
23. Kosik, O. (2005) Vernuvshiisia domoi: Zhizneopisanie i sbornik trudov mitr. Nestora (Anisimova) [Returning Home: Biography and Collection of Works by Mitropolit Nestor (Anisimov)]. Vol. 1–2.
24. Kosik, O. (2013) Golosa iz Rossii: Ocherki sbora i peredachi za granitsu informatsii o polozhenii Tserkvi v SSSR (1920-e — nachalo 1930-h godov) [Voices from Russia Essays on the Collection and Transmission of Information Abroad about the State of the Church in the USSR (1920s — early 1930s)]. Moscow.
25. Kozlov, V., Mironenko, S., Jedel’man O., Zavadskaja Ye. (2005) Kramola: Inakomyslie v SSSR pri Khrushheve i Brezhneve. 1953–1982 gg. Rassekrechennye dokumenty Verkhovnogo suda i Prokuratury SSSR [Kramola: Dissent in the USSR under Khrushchev and Brezhnev. 1953–1982]. Moscow.
26. Krivova, N. (1997) Vlast’ i Tserkov’ v 1922–1925 gg. Politbiuro i GPU v bor’be za tserkovnye tsennosti i politicheskoe podchinenie dukhovenstva [Power and the Church in 1922–1925. Politburo and GPU in the Struggle for Church Values and Political Subordination of the Clergy]. Moscow.
27. Kurljandskij, I. (2011) Stalin, vlast’, religiia (religioznyi faktor vo vnutrennei politike sovetskogo gosudarstva v 1922–1953 gg.) [Stalin, Power, Religion (Religious Factor in Internal Politics of the Soviet State in 1922–1953)]. Moscow.
28. Nikodim (Hmyrov) (2018) Polozhenie Tserkvi v Rossii: «Obshchii obzor po telegrammam, agenturnym svedeniiam i chastnym pis'mam» (Po materialam zhurnala «Tserkovnye vedomosti» za 1923–1925 gg.) [The Situation of the Church in Russia: “General Overview Based on Telegrams, Secret Service Data and Private Letters”], in Rossiya v epokhu revolyucii 1917–2017: opyt osmysleniya rossiyskogo samosoznaniya. Sbornik nauchnyh statei, pp. 178–182.
29. Petrov, S. (2013) Russkaia pravoslavnaia tserkov’ vremeni patriarkha Tikhona (istochnikovedcheskoe issledovanie) [Russian Orthodox Church of the Time of Patriarch Tikhon (Source Study)]. Novosibirsk.
30. Petrov, S. (2002) Dokumenty deloproizvodstva Politbiuro CK RKP(b) kak istochnik po istorii Russkoi tserkvi (1921–1925) [Office Work Documents of the Politburo of the Central Committee of the RCP (b) as a Source on the History of the Russian Church (1921–1925)]. Moscow.
31. Pettinaroli, L. (2015) La politique russe du Saint-Siege (1905–1939). Paris.
32. Safonov, D. (2013) Svjatitel’ Tihon, Patriarh Moskovskij i vseja Rossii, i ego vremja [Saint Tikhon, Patriarch of Moscow and All Russia, and His Time]. Moscow.
33. Shakhnovich, M. (2017) “Kholodnaia voina i ideologicheskaia bor’ba na «religioznom fronte»: o nekotorykh modeliakh sovetskoi propagandy” [The Cold War and the Ideological Struggle on the 'Religious Front': Some Models of Soviet Propaganda], Gosudarstvo, religiia, tserkov’ v Rossii i za rubezhom 35(1): 164–184.
34. Shlikhta, N. (2017) “Kak uchredit’ «antisovetskuiu organizatsiiu»: k istorii Kestonskogo in stituta i pis’ma veruiushhikh iz Pochaeva” [How to Establish an µAnti-Soviet Or ganization’? History of the Keston Institute and a Letter of Orthodox Believers from the Pochaev Lavra”, Gosudarstvo, religiia, tserkov’ v Rossii i za rubezhom 35(1): 244–268.
35. Tokareva, E. (2020) “Edmund Walsh, Vatican plans and Russian reality of 1922–1923”, Rossiiskaia istoriia 4: 188–204.
36. Volobuev, V. (2020) Ioann Pavel II. Poliak na Sviatom prestole [John Paul II. A Pole on the Holy See]. Novoe literaturnoe obozrenie.
Review
For citations:
Beglov A., Beliakova N. “You Can Even Write to the Pope”. The Practice of Writing Letters to the Roman Pontiff by the Soviet Believers. State, Religion and Church in Russia and Worldwide. 2021;39(4):169-199. (In Russ.) https://doi.org/10.22394/2073-7203-2021-39-4-169-199. EDN: HWJWBA
Views:
36
Email this article 