Рассказ в рисунках как форма визуального повествования в старообрядческом рукописном лицевом сборнике XVIII века

   В статье рассмотрен вопрос о форме взаимоотношения текста и рисунка в старообрядческом лицевом сборнике XVIII века, где представлены житийные и проложные статьи с описанием мученических кончин раннехристианских святых. Последовательно выстроенные различные по размеру рисунки к историям раннехристианских подвижников позволяют эпизод за эпизодом «прочитать» весь ход движения сюжета, подробно его освещая. Анализ визуального языка сборника показал важный этап развития русской миниатюры, когда изображение становится не просто дополнением к тексту, а начинает формироваться по правилам текста и вести свой рассказ в рисунках. Рисованные сюжетные истории складывались из отдельных иллюстративных фрагментов и вместе с текстом представляли единое повествовательное пространство. Такой изобразительный принцип характерен для развития не только книжной миниатюры, но и других видов народной культуры XVIII‑XIX веков (конструктив житийной иконы с отдельными изображениями‑клеймами, искусство русского рисованного лубка), для которых также актуальны подобные виды соединения текста и рисунка. Присутствие подобной формы рисованных историй в рукописи, где отдельные иллюстративные фрагменты сливаются в единое повествовательное пространство, работает на более полное раскрытие сюжета. На примере сборника XVIII века мы имеем возможность проследить процесс появления и складывания данной формы, получившей достаточно широкое распространение в книжности старообрядцев во второй половине XIX века.

1. Анисимова Е. Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов) : учеб. пособие для студентов факультетов иностранных языковых вузов. М.: Изд. центр «Академия», 2003. EDN: YWOTPL.

2. Антанасиевич И. Н. Русский комикс королевства Югославия. СПб.: Скифия, 2018.

3. Ануфриева Н. В. История в рисунках, или Рисунки, «встроенные» в историю (к вопросу о миниатюрах старообрядческого сборника XVIII века) // Вестник Екатеринбургской духовной семинарии. № 48. Екатеринбург, 2024. С. 236–258. doi: 10.24412/2224–5391-2024–48-236–258, EDN: DDCDJY.

4. Ануфриева Н. В. Старообрядческий комикс в рукописном сборнике духовных стихов Вятского края // Текст. Книга. Книгоиздание. 2025. № 37. С. 48-66. doi: 10.17223/23062061/37/4

5. Ануфриева Н. В. Формы визуального нарратива в старообрядческой книжной миниатюре: древнерусская традиция, новации Нового времени / Текст. Книга. Книгоиздание. В печати.

6. Буслаев Ф. И. Древнерусская литература и православное искусство. СПб.: Лига плюс, 2001.

7. Буслаев Ф. И. Сочинения по археологии и истории искусства. Т. 1. СПб.: Тип. Императорской академии наук, 1908.

8. Есипова В. А. Старообрядческий комикс: к истории появления креолизованного текста в Сибири // Текст. Книга. Книгоиздание. 2022. № 30. С. 58–70. doi: 10.17223/23062061/30/4. EDN: NGIORH.

9. Креолизованный текст: Смысловое восприятие / Отв. ред. И. В. Вашунина. М.: Институт языкознания РАН, 2020.

10. Кучеровская В. В. Искусство рисованного лубка в русской культуре XVIII — начала XX века : Автореф. дис. … канд. искусств. СПб.: Турусел, 2005. EDN: NNGSLN.

11. Лихачев Д. С. Поэтика древнерусской литературы; 3-е изд. М.: Наука, 1979.

12. Маркелов Г. В. «Посмотри: здесь весело!» (археографические этюды) // Русский комикс : Сб. статей / составители Ю. Александров, А. Барзах. М.: Новое литературное обозрение, 2010. С. 55–68.

13. Сарабьянов Д. В. Рецензия на: Лихачев Д. С. Русское искусство. От древности до авангарда. М.: Искусство, 1993. 408 с. // Вестник РАН. Т. 63. № 10. М., 1993. С. 930–932.

14. Редин Е. К. Федор Иванович Буслаев. Обзор трудов его по истории и археологии искусства // Буслаев Ф. И. Древнерусская литература и православное искусство. СПб.: Лига плюс, 2001. С. 7–35.

15. Русский комикс : сб. статей / Сост. Ю. Александров, А. Барзах. М.: Новое литературное обозрение, 2010.

16. Сальникова Е. В. Феномен визуальности и эволюция визуальной культуры : Автореф. дис. …д-ра культурологии. М., 2012. EDN: QFNRSZ.

17. Сборник. 80-е годы XVIII века. ЛАИ УрФУ. XIII. 28 р. / 5260. 4°.

18. Успенский Б. А. Поэтика композиции. Структура художественного текста и типология композиционной формы. М.: Искусство, 1970.

19. Юферева Н. Э. Жития русских святых в лицевых списках: конец XVI — XVIII век : Автореф. дис. … канд. филол. наук. CПб.: Акрон, 2007. EDN: NONDWJ.