Японская католическая церковь на пороге и во время Второй мировой войны: издания «Катехизиса» 1936 и 1942 гг.
https://doi.org/10.22394/2073-7203-2023-41-2-217-239
Аннотация
В 1942 г. Японская католическая церковь выпустила новое издание «Катехизиса Католической церкви», заменившее опубликованный ранее «Катехизис» 1936 г. Необходимость столь скорого переиздания была вызвана тем, что японское правительство потребовало от церкви пересмотреть эту важнейшую для проповеди книгу и переписать ее так, чтобы она более соответствовала националистической и экспансионистской политике властей. Целью данной статьи является проведение сравнительного анализа изданий «Катехизиса» 1936 и 1942 гг. для выявления тех доктринальных уступок, на которые Японская католическая церковь пошла для выживания в условиях тотального контроля религиозных организаций со стороны правительства Японии. При сравнительном анализе изданий были обнаружены любопытные отличия, демонстрирующие широту распространения идеологии государственного синтоизма даже среди иерархов Японской католической церкви. Так, в катехизис 1942 г. были добавлены отрывки, касающиеся подчиненности японских католиков и японской церкви императору и необходимости в первую очередь следовать своему патриотическому долгу, а не указаниям папы и священнослужителей. Вместе с тем, из текста были изъяты утверждения об исключительности католической веры, все упоминания о еврейском народе и его богоизбранности, а также подробные разъяснения некоторых католических ритуалов. Обнаруженные отличия однозначно указывают на то, что во время Второй мировой войны Японская католическая церковь пошла на серьезный компромисс с властями, в результате чего были затронуты основы как католического учения, так и христианской веры в целом.
Об авторе
А. Бертова
Санкт-Петербургский государственный университет
Россия
Россия
Анна Бертова — старший преподаватель
Список литературы
1. Бертова А. Д. Некоторые особенности развития христианских конфессий в Японии с начала XX века до Второй мировой войны //Актуальные проблемы современной науки. 2016. № 1(8). С 126–137.
2. Бертова А. Д. Христианские организации в Японии во время Второй мировой войны и проблема признания ими своей ответственности за действия, совершенные в военный период //Acta Eruditorum. 2016. Вып. 20. С. 29–33.
3. Бертова А. Д. Христианство в Японии: опыт историко-религиоведческого анализа. СПб.: Наука, 2017.
4. Канэда Рюити. Сэндзика кирисутокё-но тэйко то дзасэцу (Сопротивление и крах японского христианства во время Второй мировой войны). Токио: Синкё сюппанся, 1985.
5. Кокё ёри (Катехизис Католической церкви). Токио: Эндэрурэ сётэн, 1954.
6. Кокё ёри (Катехизис Католической церкви). Токио: Тюо сюппанся, 1942.
7. Кокё ёри (Катехизис Католической церкви). Токио: Каторикку тюо сюппанбу, 1936.
8. Светлов Г.Е. Путь богов. М.: Мысль, 1985.
9. Сила-Новицкая Т. Г. Культ императора в Японии: мифы, история, доктрины, политика. М.: Наука, 1990.
10. Тэнсю кокё ёри (Катехизис Католической церкви) //Кокурицу коккай тосёкан дэдзитару корэкусён (Электронная коллекция Библиотеки Японского Парламента). 1896. [http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/824441/40?tocOpened=1, дата обращения 01.07.2022].
11. Allam, Ch. M. (1990), “The Nichiren and Catholic Confrontation with Japanese Nationalism”, BuddhistChristian Studies 10: 35–84.
12. Bertova, A.D. (2016), “Khristianskie organizatsii v Iaponii vo vremia Vtoroi mirovoi voiny i problema priznaniia imi svoei otvetstvennosti za deistviia, sovershennye v voennyi period [Christian organizations during the Second World War and the problem of their responsibility for the actions undertaken during the war period], Acta Eruditorum 20: 29–33.
13. Bertova, A. (2017) Khristianstvo v Iaponii: opyt istorikoreligiovedcheskogo analiza [Christianity in Japan: An Attempt of Historical and Religious Analysis]. SPb.: Nauka.
14. Bertova, A.D. (2016), “Nekotorye osobennosti razvitiia khristianskikh konfessii v Iaponii s nachala XX veka do Vtoroi mirovoi voiny” [Some characteristic features of development of Christian confessions in Japan from the beginning of the XX century up to the Second World War], Aktualnye problemy sovremennoi nauki 1(8): 126–137.
15. Bromiley, G. W. (ed.) (2003), Encyclopedia of Christianity. Vol. 3. Grand Rapids: W.B. Eerdmans; Leiden: Brill.
16. Ion, A. H. (2003), “The Cross under an Imperial Sun — Imperialism, nationalism, and Japanese Christianity, 1895–1945”, in M. R. Mullins (ed.) Handbook of Christianity in Japan, pp. 69–100. Leiden: Brill.
17. Kaneda, R. (1985) Senjika kirisutokyono teiko to zasetsu [Protest and Failure of Japanese Christianity during the Second World War]. Tokyo: Shinkyo shuppansha.
18. Kokyo yori [Cathechism of the Catholic Church] (1954). Tokyo: Enderure shoten.
19. Kokyo yori [Cathechism of the Catholic Church] (1942). Tokyo: Chuo shuppansha.
20. Kokyo yori [Cathechism of the Catholic Church] (1936). Tokyo: Katorikku Chuo shuppanbu.
21. Krämer, H.M. (2011) “Beyond the Dark Valley. Reinterpreting Christian reactions to the 1939 Religious Organizations Law”, Japanese Journal of Religious Studies 38/1: 181–211.
22. Mullins, M. R. (1998) Christianity Made in Japan. Honolulu: University of Hawai’i Press.
23. Mullins, M. R. (1994) “Ideology and Utopianism in Wartime Japan”, Japanese Journal of Religious Studies 21 (2–3): 261–280.
24. Pulvers, R. (2015) “Chiune Sugihara: man of conscience”, Japan Times, 11 July [https://www.japantimes.co.jp/news/2015/07/11/national/history/chiune-sugihara-manconscience/#.Wrj3iKDJwkR, accessed on 01.07.2022].
25. Sila-Novitskaya, T. G. (1990), Kul’t imperatora v Iaponii: mify, istoriia, doktriny, politika [The Cult of the Emperor in Japan: Myths, History, Doctrines, Politics]. M.: Nauka.
26. Steele, M.W. (2003) “Christianity and Politics in Japan”, in M. R. Mullins (ed.) Handbook of Christianity in Japan, pp. 359–382. Leiden: Brill.
27. Svetlov, G. E (1985), Put’ bogov [Way of gods]. M.: Mysl’.
28. Tenshu kokyo yori [Cathechism of the Catholic Church] (1896), Tokyo: Tenshu kokyokai. [http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/824441/40?tocOpened=1, accessed on 01.07.2022].
Рецензия
Для цитирования:
Бертова А. Японская католическая церковь на пороге и во время Второй мировой войны: издания «Катехизиса» 1936 и 1942 гг. Государство, религия, церковь в России и за рубежом. 2023;41(2):217-239. https://doi.org/10.22394/2073-7203-2023-41-2-217-239
For citation:
Bertova A. Japanese Catholic Church Before and During World War II: Catechisms of 1936 and 1942. State, Religion and Church in Russia and Worldwide. 2023;41(2):217-239. (In Russ.) https://doi.org/10.22394/2073-7203-2023-41-2-217-239
Просмотров:
84
Послать статью по эл. почте 