Хасан-Гата Габаши против миссионера Евфимия Малова: пример мусульманско-христианской полемики конца XIX в.
https://doi.org/10.22394/2073-7203-2020-38-4-343-372
EDN: QAKEVW
Аннотация
В статье на примере полемического сочинения Хасан-Гата Габаши «Нур ал-хакика» (1886 г.) рассматривается мусульманская реакция на миссионерский вызов. Анализируется внутренний защитный механизм исламского дискурса, который срабатывает для защиты вероучения (‘акида) от внешнего «чуждого» влияния и связан с очерчиванием охранительных границ. В качестве тактики защиты используется стратегия опровержения ложной идея или учения из науки ‘илм ал-калам. В свете этого рассматривается тематика сочинения и его сценарий, система аргументации и поведение действующих акторов. В ходе реализации своего «охранительного» проекта Габаши осмысляет и критикует христианские идеи и представления в категориях собственного дискурса. Как мусульманский автор, Габаши не отвергает все христианское учение и всю Библию, он критикует лишь то, что, на его взгляд, искажено, то есть противоречит исламу.
Ключевые слова
При поддержке: Исследование выполнено при финансовой поддержке «Фонда исследований исламской культуры» в рамках гранта Ибн Сины № 2ИСГ/2018. Выражаю благодарность А.К. Бустанову за помощь с переводом рукописи Хасан-Гата Габаши «Нур ал-хакика», редакции журнала и анонимным рецензентам за ценные замечания и рекомендации.
Об авторе
Динара Марданова
Институт истории им. Ш. Марджани Академия наук Республики Татарстан
Россия
Россия
Список литературы
1. Бессмертная О. и др. Россия и мусульманский мир: Инаковость как проблема / Отв. ред. выпуска А.В. Смирнов. М.: Языки славянских культур, 2010.
2. Богословские собеседования между Католикосом Церкви Востока Мар Тиматеосом I (727-823) и халифом ал-Махди, повелителем правоверных / перев. с араб.: Н.Н. Селезнев, под ред. Д.А. Морозова. М.: Ассирийская Церковь Востока, 2005.
3. Валидов Д. Очерк истории образованности и литературы татар. Гос. изд-во, 1923.
4. Верт П. Православие, инославие, иноверие: очерки по истории религиозного разнообразия Российской империи. М.: Новое литературное обозрение, 2012.
5. Габаши Х.-Г. Воспоминания о Марджани // Шихабутдин Марджани. Сборник статей, посвященный 100-летию Ш. Марджани, изданный в Казани в 1915 г. Казань: Тат-ое кн. изд-во, 2015.
6. Габаши Х.-Г. Всеобщая история тюрских народов / пер. с татар. Тухватулин А. - Казань: Изд-во "Фэн" АН РТ, 2009.
7. Габәши Х.-Г. Т әрҗемәи халемнән, гыйлҗми һәм иҗтимагый хезмәтләремнән беркадәресе // Фәнни Татарстан. 2015. № 3. С. 118-149.
8. Габаши Х.-Г. Нур ал-хакика. Отдел рукописей и редких книг Научной библиотеки им. Н. Лобачевского КФУ. 1886 год. Рукопись. Шифр - Т120.
9. Джераси Р. Окно на Восток: Империя, ориентализм, нация и религия в России / Роберт П. Джераси; авторизов. пер. с английского В. Гончарова. М.: Новое литературное обозрение, 2013.
10. Журавский А. Очерки христианско-мусульманских отношений. М.: Свято-Филаретовский православно-христианский институт, 2014.
11. Ислам: Энциклопедический словарь. М.; Наука. Главная редакция восточной литературы, 1991.
12. Исхаков Р. Миссионерство и мусульмане Волго-Камья (последняя треть XVIII - начало ХХ в.). Казань: Татар. кн. изд-во, 2011.
13. Кемпер М. Суфии и ученые в Татарстане и Башкортостане [1789-1889]: Исламский дискурс под русским господством / пер. с нем. И. Гилязова. Казань: Российский исламский университет, 2008.
14. Коран / Перевод и комментарии И.Ю. Крачковского. Издание 2-е. М.: Изд-во "Наука". Главная редакция восточной литературы, 1986.
15. Коран. Репринтное издание. "Коранъ. Переводъ съ арабскаго языка Г.С. Саблукова. Казань, 1907 г".. М.: МП "МИФ", 1991.
16. Малов Е. Об Адаме по учению Библии и по учению Корана. Казань, 1885.
17. Марданова Д.З. Кулак или "ученый пролетарий" (по рукописи Хасан-Гата Габаши) // Татарское рукописное наследие: изучение и сохранение: материалы всероссийской научно-практической конференции, посвященной 130-летию С. Вахиди. Казань: ИЯЛИ, 2017. С. 119-131.
18. Марданова Д. Миссионерский проект по созданию "истинного ислама" (на примере сочинения Е. А. Малова "Об Адаме по учению Библии и по учению Корана") // Minbar. Islamic Studies. 2019. № 12(1). С. 43-61.
19. Миллер А. Русификации: классифицировать и понять // Ab Imperio. 2002. № 2. С. 133-148.
20. Полное собрание сочинений Исмаила Гаспринского. Симферополь: ООО ФОРМА, 2016. Т. I.
21. Прозоров С. Ислам как идеологическая система. М.: Вост. лит., 2004.
22. Салихов Р. Габаши, Хасангата // Ислам на территории бывшей Российской империи: Энциклопедический словарь. Том I / сост. и отв. ред. С.М. Прозоров. M.: Вост. лит., 2006. С. 101-103.
23. Селезнев Н.Н. Книга собеседований Илии, митрополита Нисивина, c везиром Абу-л-Касимом ал-Хусайном ибн ‘Али ал-Магриби и Послание митрополита Илии везиру Абу-л-Касиму. Китаб ал-маджалис лимар 'Илиййа, мутран Нисибин, ва-рисалатух ила-л-вазир ал-камил Аби-л-Касим ал-Хусайн ибн ‘Али ал-Ма-гриби. М.: Грифон, 2018.
24. Тухватулин А. Хасан-Гата Габаши (1863-1936) как общественный деятель и историк: Дис. канд. ист. наук. Казань, 2003.
25. Фролова Е. История арабо-мусульманской философии. Средние века и современность: Учебное пособие. М., ИФ РАН, 2006.
26. Хабибуллин М. Михаил Александрович Машанов - профессор Казанской духовной академии, миссионер и исламовед. Казань: Алма-лит. 2006.
27. Шагавиев Д. Роль Шихабутдина Марджани в развитии татарской богословской мысли XIX века. Дис. канд. ист. наук. Казань, 2010.
28. Усманова Д., Михайлов А. Ислам и православие в позднеимперской России: институты и социально-правовой статус (на примере Волго-Уральского региона). Казань: Яз, 2014.
29. Утыз-Имяни Г. Избранное / Сост. и пер. с араб. Р. Адыгамова. Казань: ТГГПУ, 2007.
Рецензия
Для цитирования:
Марданова Д. Хасан-Гата Габаши против миссионера Евфимия Малова: пример мусульманско-христианской полемики конца XIX в. Государство, религия, церковь в России и за рубежом. 2020;38(4):343-372. https://doi.org/10.22394/2073-7203-2020-38-4-343-372. EDN: QAKEVW
For citation:
Mardanova D. Hasan ‘Ata Gabashi versus the Missionary Evfimiy Malov: An Example of Muslim-Christian Polemics of the Late 19th Century. State, Religion and Church in Russia and Worldwide. 2020;38(4):343-372. (In Russ.) https://doi.org/10.22394/2073-7203-2020-38-4-343-372. EDN: QAKEVW
Просмотров:
3
Послать статью по эл. почте 