References

religion

Государство, религия, церковь в России и за рубежом

State, Religion and Church in Russia and Worldwide

2073-72032073-7211

РАНХиГС

10.22394/2073-7203-2023-41-3-4-189-210

religion-89

Research Article

МУСУЛЬМАНЕ В РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ: ЛИЧНОСТИ, ТЕКСТЫ И РЕФОРМЫ

MUSLIMS IN THE RUSSIAN EMPIRE: PERSONALITIES, TEXTS AND REFORMS

Временная присяга и коллективное подданство мусульман на пограничье Российской империи в XVIII в.

Temporary Oath and Collective Subjecthood of Muslims on the Borderlands of the Russian Empire in the 18th Century

Пузырев

И.

Puzyrev

Иван Пузырев — аспирант департамента истории НИУ

Ivan Puzyrev — PhD student

puzyrev.ivan@yandex.ru

ВШЭ в Санкт-ПетербургеРоссияHSE University in Saint-PetersburgRussian Federation

2023

10022025

413-4189210

2025

Пузырев И.

Puzyrev I.

Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.

https://religion.ranepa.ru/jour/article/view/89

В статье рассматриваются особенности перехода и правового оформления российского подданства мусульман Западной Сибири и Дагестана. Анализируются сохранившиеся тексты русских присяг на верность и тюркские тексты присяг. Сделан вывод о том, что вплоть до второй трети XVIII в. подданство мусульман на сибирском и кавказском фронтирах империи могло иметь временный характер, периодически обновлялось через новые присяги или отменялось и не исключало присяги второй и порой даже третьей державе. В правовом отношении такое подданство и связанные с ним присяги были гибридными.

The article discusses the features of the transition and registration of Russian subjecthood of Muslims of Siberia and Dagestan. The preserved texts of the Russian oath of allegiance and the Turkic texts of oaths are analyzed. The author concludes that up to the second third of the 18th century the Russian subjecthood of Muslims on the Siberian and Caucasian frontiers of the empire could be temporary, periodically renewed through new oaths or canceled, and did not exclude the oath to the second and sometimes to the third power. Legally such subjecthood and the oaths were hybrid.

присягаподданствоЗападная Сибирьмусульманепограничные линиибухарцыкумыки

oathsubjecthoodWestern SiberiaDagestanMuslimsborder linesBukharansKumyks

References1

Баранов Х.К. Большой арабско-русский словарь. М.: Живой язык, 2006.

Бобровников В. О. Правовой словарь арабоязычных памятников дагестанского ‘адата XIV–XX вв. (некоторые итоги изучения исламских дискурсов) // История, археология и этнография Кавказа. 2020. Т. 16. № 2. С. 291–315.

Бобровников В. О., Каяев И.А., Халиков Г.К. На путях к федеративным Георгиевским договорам 1783 и 1802 гг.: мусульманские общества и владения Дагестана в арабоязычной дипломатической переписке и соглашениях с Картли-Кахети и Российской империей XVIII в. (Из частных и государственных архивных собраний) //Pax Islamica. 2013. № 2. С. 175–208.

Беляков А.В. Источники жалованного слова народам Сибири //Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2023. № 22(1). С. 33–43.

Вершинин Е.В. Воеводское управление в Сибири (XVII в.). Екатеринбург: Муницип. учеб.-метод. центр «Развивающее обучение», 1998.

Гессен В.М. Подданство. Его установление и прекращение. Т. 1. СПб. 1909. С. 3–5.

Ерофеева И.В. «Между всеми старшинами знатнейший». Первый казахский тархан Жанибек Кошкарулы. Алматы: ОФ «Фонд Мухтара Ауэзова», 2013.

Зайцев И.В. Исламская лексика в русских переводах XV–XVI вв. (по материалам посольских книг) // Древнейшие государства Восточной Европы. 2021. № 1. С. 583–601.

Зайцев И.В. Проблема удостоверения клятвенных обязательств мусульманина перед христианской властью в России XVI–XIX веков //Российская история. 2008. № 4. С. 3–9.

Зуев А. С., Игнаткин П. С., Слугина В.А. Под сень двуглавого орла: инкорпорация народов Сибири в Российское государство в конце XVI — начале XVIII в. Новосибирск: ИПЦ НГУ, 2017.

Из истории российско-грузинских отношений: к 230-летию заключения Георгиевского трактата. Сборник документов / Отв. ред. А. Н. Артизов. М.: Древлехранилище, 2014.

История Дагестана. Т.I. /Сост. В. Г. Гаджиев, гл. ред. Г. Д. Даниялов. М.: Наука, 1967.

Конев А.Ю., Слугина В.А. «Сказать государево жалование…»: практики обращения монарха к населению Сибири в конце XVI–XVII веке //Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2022. Т. 21, № 1: История. С. 37– 48.

Конев А.Ю. Шертоприводные записи и присяги сибирских «иноземцев» конца XVI–XVIII вв. // Вестник археологии, антропологии и этнографии. 2005. № 6. С. 172–177.

Королева М.В. Процедура государственной присяги в России XVII в. // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2020. № 4 (82). С. 73–82.

Круглякова В.Б. Институт присяги: прошлое и настоящее //Административное право и процесс. 2008. № 3. С. 15–18.

Кушева Е. Н. Народы Северного Кавказа и их связи с Россией. Вторая половина ХVI — 30-е годы ХVII вв. М.: Издательство Академии Наук СССР, 1963.

Мамедов И. Расцвет и крах Османской империи. М.: АСТ, 2016.

Марасинова Е. Н. К истории политического языка в России XVIII в. // Отечественная история. 2005. № 5. С. 3–16.

Оразаев Г. М. Памятники тюркоязычной деловой переписки в Дагестане XVIII в. Махачкала: Издательство ИАЭ ДНЦ РАН, 2002.

Памятники градостроительства и архитектуры Украинской ССР. Киев: Будивельник, 1983–1986. Т. 2.

Памятники Сибирской истории XVIII в. /под ред. А. И. Тимофеева. Кн. 1. 1700–1713. СПб.: типография МВД, 1882.

Почекаев Р.Ю. Губернаторы и ханы. Личностный фактор правовой политики Российской империи в Центральной Азии: XVIII — начало XX в. М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2017.

Почекаев Р.Ю., Тарасов Н.В. Присяга на подданство в отечественной истории и присяга на гражданство в современной России: традиции и новации // RUDN Journal of Law. 2023. Т. 27. № 3. С. 595–608.

Русакова Н.Г. Присяга как общеправовой феномен: автореф. дис. … канд. юрид. наук. Н. Новгород, 2008.

Слугина В.А., Конев А.Ю. «Жалованное слово» в наказах сибирским воеводам: К вопросу о происхождении и эволюции формуляра. (Актуальные проблемы отечественной истории, источниковедения и археографии: К 90-летию Н. Н. Покровского) /Отв. ред. А. П. Деревянко, А.Х. Элерт; Рос. акад. наук, Сиб. отд-ние, Ин-т истории. Новосибирск, 2020. С. 183–193.

Трепавлов В.В. «Белый царь». Образ монарха и представления о подданстве у народов России XV–XVIII вв. СПб.: «Издательство Олега Абышко», 2017.

Трепавлов В. В. Формирование системы отношений между Центром и национальными окраинами в России XVI–XX вв. // Россия в XX в. Проблемы национальных отношений. Отв. ред. А. Н. Сахаров, В.А. Михайлов. М., 1999. С. 116–117.

Швенгельбек М. Присяга на верность: об изменении политической коммуникации в XIX веке /пер. И. Н. Мирославской//Ярославский педагогический вестник. 2003. № 3(36). С. 1–8.

Baranov, Kh. K. (2006) Bol’shoi arabskorusskii slovar’ [The large Russian-Arabic Dictionary]. Moscow: ZhivoI Iazyk Publ.

Belyakov, A.V. (2023) “Istochniki zhalovannogo slova narodam Sibiri” [Origins of a Granted Word to the Peoples of Siberia], Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriia: Istoriia, filologiia 22(1): 33–43.

Bobrovnikov, V.O. (2020) “Pravovoi slovar’ araboyazychnyh pamiatnikov dagestanskogo ‘adata XIV–XX vv. (nekotorye itogi izucheniia islamskikh diskursov)” [Legal vocabulary of arabic-speaking ‘adat monuments in 14th-20th century Dagestan (some results of the study of islamic discourses)], Istoriia, arkheologiia i etnografiia Kavkaza 16(2): 291–315.

Bobrovnikov, V. O., Kaiaev, I. A., Khalikov, G. K. (2013) “Na putiakh k federativnym Georgievskim dogovoram 1783 i 1802 gg.: musul’manskie obshchestva i vladeniia Dagestana v araboiazychnoi diplomaticheskoi perepiske i soglasheniiakh s Kartli-Kakheti i Rossiiskoi imperiei XVIII v. (Iz chastnykh i gosudarstvennykh arkhivnykh sobranii)” [Towards federative treaties of Georgievsk in 1783 and 1802: Muslim leagues and princedoms of Dagestan in Arabic diplomatic correspondence and agreements with the kingdom of Kartli-Kakheti and Imperial Russia in the 18th century. From private and state archival collections], Pax Islamica. 2: 175–208.

Gadzhiev, V. G. (1967) Istoriia Dagestana [History of Dagestan] Vol. 1. Moscow: Nauka.

Gessen, V.M. (1909) Poddanstvo. Ego ustanovlenie I prekrashchenie [The citizenship, its establishment and termination]. Vol. 1. Saint-Petersburg: Pravda Publ. Artizov, A. N. (ed.) (2014) Iz istorii rossiiskogruzinskikh otnoshenii: k 230letiiu zakliucheniia Georgievskogo traktata. Sbornik dokumentov [From the history of Russian-Georgian relations: on the 230th anniversary of the conclusion of the Treaty of Georgievsk. Collection of documents]. Moscow: Drevlekhranilishche Publ.

Kashtanov, S.M. (1997) “Gosudar’ I poddannye na Rusi v XIV–XVI vv.” [The sovereign and subjects in Russia in the XIV–XVI centuries], in In memoriam: Sbornik pamiati Ia. S. Lur’e, pp. 217–230. Saint-Petersburg: Athenium-Feniks Publ.

Khodarkovsky, M. (2002) Russia’s Steppe Frontier. The Making of the Colonial Empire, 1500–1800. Bloomington: Indiana University Press.

Konev, A. Yu., Slugina, V. A. (2022) “‘Skazat’ gosudarevo zhalovanie…’: praktiki obrashcheniia monarkha k naseleniiu Sibiri v kontse XVI–XVII veke” [To Say the Sovereign’s Awarding…”: Practices of the Monarch’s Appeal to the Siberian Population at the End of the 16th–17th Centuries], Vestnik NSU. Series: History and Philology 21(1): 37–48.

Konev, A. Iu. (2005) “Shertoprivodnye zapisi i prisiagi sibirskikh inozemtsev kontsa XVI–XVIII vv.” [Shart records and oaths of Siberian foreigners of the late XVI–XVIII centuries], Vestnik arkheologii, antropologii I etnografii 6: 172–177.

Koroleva, M.V. (2020) “Protsedura gosudarstvennoi prisiagi v Rossii XVII v.” [The procedure of state oath in Russia of the 17th century], Drevniaia Rus’. Voprosy medievistiki 4: 73–82.

Kruglyakova, V.B. (2008) “Institut prisiagi proshloe i nastoiaschee” [The institution of the oath: past and present], Administrativnoe pravo i protsess 3: 15–18.

Kusheva, E.N. (1963) Narody Severnogo Kavkaza i ikh sviazi s Rossiei. Vtoraia polovina XVI — 30e gody XVII vv. [The peoples of the North Caucasus and their relations with Russia. The second half of the XVI — 30s of the XVII century]. Moscow: Akademia Nauk SSSR Publ.

Mamedov, I. (2016) Rastsvet I krakh Osmanskoi imperii [The Rise and collapse of the Ottoman Empire]. Moscow: AST Publ.

Marasinova, E. N. (2005) “K istorii politicheskogo iazyka v Rossii XVIII v.” [To the history of political language in Russia in the XVIII century], Otechestvennaia istoriia 5: 3–16.

Orazaev, G.M. (2002) Pamiatniki tiurkoiazychnoi delovoi perepiski v Dagestane XVIII v. [Monuments of Turkic-speaking business correspondence in Dagestan XVIII century]. Makhachkala: IAE DNTs RAN Publ.

Pochekaev, R. Yu., Tarasov, N.V. (2023) “Prisiaga na poddanstvo v otechestvennoi istorii i prisiaga na grazhdanstvo v sovremennoi Rossii: traditsii i novatsii” [The oath at the adoption of the Russian allegiance/citizenship: traditions and novelties], RUDN Journal of Law. 27 (3): 595–608.

Pamiatniki gradostroitel’stva I arkhitektury Ukrainskoi SSR (1983) [Monuments of urban planning and architecture of the Ukrainian SSR] Vol. 2. Kiev: Budivel’nik.

Timofeev, A.I. (ed.) (1882) Pamiatniki Sibirskoi istorii XVIII veka [Monuments of the history of Siberia]. Vol. 1. Saint-Petersburg: MVD Publ.

Pollock, S. (2006) Empire by Invitation? Russian Empirebuilding in the Caucasus in the Reign of Catherine II. Cambridge: Harvard University Press.

Rusakova, N. G. (2008) Prisiaga kak obshchepravovoi fenomen: avtoref. dis. … kand. iurid. nauk [Oath as a general legal phenomenon: Abstract of сand. sci. thesis (Law)]. Nizhniy Novgorod.

Slugina, V.A., Konev, A. Iu. (2020) “Zhalovannoe slovo v nakazakh sibirskim voevodam: K voprosu o proiskhozhdenii i evoliutsii formuliara” [The Granted Word in the instructions to the Siberian voivodes: On the question of the origin and evolution of the formula], in A. P. Derevianko, A. Kh. Elert (eds) Aktual’nye problemy otechestvennoi istorii, istochnikovedeniia i arkheografii, pp. 183–193. RAN, Siberian branch Publ. Novosibirsk.

Serruys, H. (1958) “A Note on Arrows and Oaths among Mongols”, Journal of the American Oriental Society 78: 279–294.

Shvengelbek, M. (2003) “Prisiaga na vernost’: ob izmenenii politicheskoi kommunikatsii v XIX veke” [The oath of allegiance: on changing of political communication in the 19th century], Iaroslavskii pedagogicheskii vestnik 3: 1–8.

Trepavlov, V.V. (2017) “Belyi Tsar”. Obraz monarkha i predstavleniia o poddanstve u narodov Rossii XV–XVIII vv. [The “White Tsar”: The image of the monarch and the idea of citizenship among peoples of Russia in the 15th–18th centuries]. SaintPetersburg. Oleg Abyshko Publ.

Trepavlov, V.V. (1999) “Formirovanie sistemy otnoshenii mezhdu Tsentrom i natsional’nymi okrainami v Rossii XVI–XX vv.” [Formation of a system of relations between the Center and national suburbs in Russia in the XVI–XX centuries] // in A.N. Sakharov, V.A. Mikhailov (eds) Rossiia v XX v. Problemy natsional’nykh otnoshenii, pp. 116–117. Moscow.

Vershinin, E.V. (1998) Voevodskoe upravlenie v Sibiri [The Voivodes administration in Siberia]. Ekaterinburg: Munitsip. Uchebno-metodicheskiy tsentr Razvivaiushchee obuchenie Publ.

Zaitsev, I.V. (2008) “Problema udostovereniia kliatvennykh obiazatel’stv musul’manina pered khristianskoi vlast’iu v Rossii XVI–XIX vekov” [The problem of certifying the sworn obligations of a Muslim to the Christian authorities in Russia of the XVI–XIX centuries], Rossiiskaia istoriia 4: 3–9.

Zaitsev, I.V. (2021) “Islamskaia leksika v russkikh perevodakh XV–XVI vv. (po materialam posol’skikh knig)” [The Islamic terminology in Russian translations (15th-16th centuries)], Drevneishie gosudarstva Vostochnoi Evropy 1: 583–601.

Zuev, A. S. (2005) Prisoedinenie krainego SeveroVostoka Sibiri k Rossii: voennopoliti cheskii aspekt: vtor. pol. XVII–XVIII v. [The integration of the Far North-East of Siberia to Russia: a military and political aspect. The second half of the XVII–XVIII centuries]. PhD thesis. Tomsk: Tomsk state university Publ.

Zuev, A. S., Ignatkin, P. S., Slugina, V.A. (2017) Pod sen’ dvuglavogo orla: inkorporatsiia narodov Sibiri v Rossiiskoe gosudarstvo v kontse XVI — nachale XVIII v. [Under the wing of the two-headed Eagle: incorporation of the peoples of Siberia to the Russian state at the end of the XVI — beginning of the XVIII century]. Novosibirsk: NSU Publ.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.