religionГосударство, религия, церковь в России и за рубежомState, Religion and Church in Russia and Worldwide2073-72032073-7211РАНХиГС10.22394/2073-7203-2021-39-1-12-38UQKLOTreligion-338Research ArticleСтатьиСопротивление и покорность. Вызовы пандемии, позднемодерные эпистемы и русский православный этосResistance and Submission. Pandemic, Late Modern Epistemes, and Russian Orthodox EthosАгаджанянАлександрAgadjanianAlexandergrandrecit@gmail.comРГГУ, РАНХиГСРоссияRSUH, RANEPARussian Federation2021220920253911238Copyright © Агаджанян А., 20252025Агаджанян А.Agadjanian A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://religion.ranepa.ru/jour/article/view/338

Статья рассматривает реакции внутри Русской православной церкви на пандемию коронавируса в 2020 г. Основываясь на материалах прессы, религиозных и светских интернет-порталов и онлайн-форумов, статья систематизирует характер ответов православных священников, мирян и церковного руководства на беспрецедентное сворачивание богослужебных практик и церковного общения в период карантина. Экстраординарные вызовы периода пандемии сделали более выраженными некоторые важные тенденции в риторике и практиках православной среды, а также выявили напряжения, восходящие к амбивалентным отношениям религиозной культуры с ключевыми эпистемами позднемодерного общества.

The article discusses the reactions within the Russian Orthodox Church to the Coronavirus pandemic in 2020. Based on materials from the press, religious and secular Internet-resources and online forums, the article systematizes the variety of responses of Orthodox priests, laity and church leaders to the unprecedented interruption of liturgical cycle and church sociality in the period of sanitary restrictions. The extraordinary challenges of the pandemic period revealed otherwise less obvious trends within the Orthodox milieu, and the nature of its ambivalent correlation with the basic epistemes of the late modern secular society.

пандемиякоронавирусРусская православная церковьhomo somatisсоборностьтаинство евхаристиисекулярностьобщество позднего модернаpandemic of COVID-19Russian Orthodoxyhomo somatisEucharistsocialitysecularitylate modern societyReferencesИнструкция настоятелям приходов и подворий, игуменам и игумениям монастырей Русской православной церкви в связи с угрозой распространения коронавирусной инфекции // РПЦ. Официальный сайт Московского патриархата. 17.03.2020 [https://tinyurl.com/y4kec4xe, доступ от 26.01.2021].Agadjanian, А. (2003) “Breakthrough to Modernity, Apologia of Traditionalism: The Russian Orthodox Views of Society and Culture in Comparative Perspective”, *Religion, State and Society* 31(4): 327–246.Катехизис Католической церкви (русский перевод) [http://ccconline.ru/, доступ от 26.01.2021].Agamben, G. (2020) “L’invenzione di un’epidemia”, *Quodlibet*, 26.02.2020 [https://tinyurl.com/rdnat4k, accessed on 26.01.2020].Проповедь Святейшего Патриарха Кирилла в праздник Благовещения Пресвятой Богородицы после Литургии в Храме Христа Спасителя г. Москвы // РПЦ. Официальный сайт Московского патриархата. 7.04.2020 [https://tinyurl.com/y2an-hvju, доступ от 26.01.2021].Agamben, G. (2020) “Una demanda”, *Quodlibet*, 13.04.2020 [https://tinyurl.com/y82sxt6k, accessed on 26.01.2020].Кирилл, Патриарх. Доклад Святейшего Патриарха Кирилла на Епархиальном собрании г. Москвы // РПЦ. Официальный сайт Московского патриархата. 24.12.2020 [https://tinyurl.com/yxoavkpm, доступ от 26.01.2021].Baumann, Z. (2000) *Liquid Modernity*. Cambridge: Polity Press.Кирилл, патриарх. Рождественское интервью Святейшего Патриарха Кирилла телеканалу "Россия" // РПЦ. Официальный сайт Московского патриархата. 7.01.2021 [https://tinyurl.com/y4oj6k9z, доступ от 26.01.2021].Campbell, H.A. (ed.) (2013) *Digital Religion. Understanding Religious Practice in New Media Worlds*. London, New York: Routledge.Православная вера и традиции благочестия у русских в XVIII-XX веках: этнографические исследования и материалы / под ред. О.В. Кириченко, Х.В. Поплавской. Москва: Наука, 2002.Chapnin, S. (ed.) (2020) *Sistemnye problemy pravoslaviia: analiz, osmyslenie, poisk reshenii* [Systemic problems of Orthodoxy: analysis, comprehension, search for solutions]. Moskva: Proekt “Sobornost’’.Кормина Ж.В. Паломники: Этнографические очерки православного номадизма. М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2019.Davie, G. (1990) “Believing without Belonging: Is This the Future of Religion in Britain?”, *Social Compass* 37(4): 455–469.Костюк К.Н. История социально-этической мысли в Русской православной церкви. СПб: Алетейя, 2013.Foucault, M. (1975) *Surveiller et punir: Naissance de la prison*. Paris: Gallimard.Лидов А. Иеротопия. Создание сакральных пространств в Византии и Древней Руси. Москва, "Индрик", 2006.Iannaccone, L.R. (1997) Rational Choice: Framework for the Social Scientific Study of Religion, in L. Young (ed.) *Rational Choice Theory and Religion*, pp. 25–45. New York: Routledge.Лученко К. Мученическая корона. // Такие дела. 01.04.20 [https://tinyurl.com/yyn-789wk, доступ от 26.01.2021].*Instruktsiia nastoiateliam prikhodov i podvorii, igumenam i igumeniiam monastyrei Russkoi pravoslavnoi tserkvi v sviazi s ugrozoi rasprostraneniia koronavirusnoi infektsii* [Instruction to abbots of parishes and suburbs, hegumens and hegumens of monasteries of the Russian Orthodox Church in connection with the threat of the spread of coronavirus infection], RPTs. Ofitsial’nyi sait Moskovskogo patriarkhata, 17.03.2020 [https://tinyurl.com/y4kec4xe, accessed on 26.01.2021].Островская Е.А. Медиатизация православия - это возможно? // Мониторинг общественного мнения. 2019. № 5 (153). C. 300-319.*Katekhizis Katolicheskoi tserkvi (russkii perevod)* [Catechism of the Catholic Church (Russian translation)]. [http://ccconline.ru/, accessed on 26.01.2021].Системные проблемы православия: анализ, осмысление, поиск решений / под ред. С. Чапнина. Москва: Проект "Соборность", 2020.Kirichenko, O.V., Poplavskaia, Kh.V. (2002) *Pravoslavnaia vera i traditsii blagochestiia u russkikh v XVIII–XX vekakh: etnograficheskie issledovaniia i materialy* [The Orthodox Faith and Traditions of Piety among Russians in the 18th–20th Centuries: Ethnographic Studies and Materials]. Moskva: Nauka.Agadjanian, А. (2003) "Breakthrough to Modernity, Apologia of Traditionalism: The Russian Orthodox Views of Society and Culture in Comparative Perspective", Religion, State and Society 31(4): 327-246.Kirill, Patriarkh (2020) “Doklad Sviateishego Patriarkha Kirilla na Eparkhial’nom sobranii g. Moskvy” [Report of His Holiness Patriarch Kirill at the Diocesan Assembly of Moscow], RPTs. Ofitsial’nyi sait Moskovskogo patriarkhata, December 24 [https://tinyurl.com/yxoavkpm, accessed on 26.01.2021].Agamben, G. (2020) "L'invenzione di un'epidemia", Quodlibet, 26.02.2020 [https://tiny-url.com/rdnat4k, accessed on 26.01.2020].Kirill, Patriarkh (2020) “Propoved’ Sviateishego Patriarkha Kirilla v prazdnik Blagoveshcheniia Presviatoi Bogoroditsy posle Liturgii v Khrame Khrista Spasitelia g. Moskvy” [Sermon of His Holiness Patriarch Kirill on the Feast of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary after the Liturgy in the Cathedral of Christ the Savior in Moscow], RPTs. Ofitsial’nyi sait Moskovskogo patriarkhata, April 7 [https://tinyurl.com/y2anhvju, accessed on 26.01.2021].Agamben, G. (2020) "Una demanda", Quodlibet, 13.04.2020 [https://tinyurl.com/y82sxt6k, accessed on 26.01.2020].Kirill, Patriarkh (2021) “Rozhdestvenskoe interv’iu Sviateishego Patriarkha Kirilla telekanalu “Rossiia’” [Report of His Holiness Patriarch Kirill at the Diocesan Assembly of Moscow], RPTs. Ofitsial’nyi sait Moskovskogo patriarkhata, January 7 [https://tinyurl.com/y4oj6k9z, accessed on 26.01.2021].Baumann, Z. (2000) Liquid Modernity. Cambridge: Polity Press.Kormina, Zh.V. (2019) *Palomniki: Etnograficheskie ocherki pravoslavnogo nomadizma* [Pilgrims: Ethnographic Sketches of the Orthodox Nomadism]. M.: Izd. dom Vysshei shkoly ekonomiki.Campbell, H.A. (ed.) (2013) Digital Religion. Understanding Religious Practice in New Media Worlds. London, New York: Routledge.Kostiuk, K.N. (2013) *Istoriia sotsial’no-eticheskoi mysli v Russkoi pravoslavnoi tserkvi* [History of socio-ethical thought in the Russian Orthodox Church]. SPb: Aleteiia.Chapnin, S. (ed.) (2020) Sistemnye problemy pravoslaviia: analiz, osmyslenie, poisk reshenii [Systemic problems of Orthodoxy: analysis, comprehension, search for solutions]. Moskva: Proekt "Sobornost''.Lidov, A. (2006) *Ierotopiia. Sozdanie sakral’nykh prostranstv v Vizantii i Drevnei Rusi* [Hierotopia. The Creation of Sacred Spaces in Byzantium and Ancient Russia]. Moskva, “Indrik”.Davie, G. (1990) "Believing without Belonging: Is This the Future of Religion in Britain?", Social Compass 37(4): 455-469.Luchenko, K. (2015) “Orthodox Online Media on Runet: History of Development and Current State of Affairs”, *Digital Icons: Studies in Russian, Eurasian and Central European New Media* 14: 123–132.Foucault, M. (1975) Surveiller et punir: Naissance de la prison. Paris: Gallimard.Luchenko, K. (2020) “Muchenicheskaia korona” [Martyr’s korona], *Takie dela*, April 1 [https://takiedela.ru/2020/04/muchenicheskaya-korona].Iannaccone, L.R. (1997) Rational Choice: Framework for the Social Scientific Study of Religion, in L. Young (ed.) Rational Choice Theory and Religion, pp. 25-45. New York: Routledge.Luhrmann, S. (ed.) (2017) *Praying with the Senses: Contemporary Orthodox Christian Spirituality in Practice*. Bloomington: Indiana University Press.Instruktsiia nastoiateliam prikhodov i podvorii, igumenam i igumeniiam monastyrei Russkoi pravoslavnoi tserkvi v sviazi s ugrozoi rasprostraneniia koronavirusnoi infektsii [Instruction to abbots of parishes and suburbs, hegumens and hegumens of monasteries of the Russian Orthodox Church in connection with the threat of the spread of coronavirus infection], RPTs. Ofitsialnyi sait Moskovskogo patriarkhata, 17.03.2020 [https://tinyurl.com/y4kec4xe, accessed on 26.01.2021].Maslow, A. (1943) “A Theory of Human Motivation”, *Psychological Review* 50(4): 370–396.Katekhizis Katolicheskoi tserkvi (russkii perevod) [Catechism of the Catholic Church (Russian translation)]. [http://ccconline.ru/, accessed on 26.01.2021].Ostrovskaia, E.A. (2019) “Mediatizatsiia pravoslaviia — eto vozmozhno?” [Mediatization of Orthodoxy — is it possible?], *Monitoring obshchestvennogo mneniia* 5(153): 300–319.Kirichenko, O.V., Poplavskaia, Kh.V. (2002) Pravoslavnaia vera i traditsii blagochestiia u russkikh v XVIII-XX vekakh: etnograficheskie issledovaniia i materialy [The Orthodox Faith and Traditions of Piety among Russians in the 18th-20th Centuries: Ethnographic Studies and Materials]. Moskva: Nauka.Papanikolaou, A. (2012) *The Mystical as Political: Democracy and Non-Radical Orthodoxy*. University of Notre Dame Press.Kirill, Patriarkh (2020) "Doklad Sviateishego Patriarkha Kirilla na Eparkhial'nom sobranii g. Moskvy" [Report of His Holiness Patriarch Kirill at the Diocesan Assembly of Moscow], RPTs. Ofitsial'nyi sait Moskovskogo patriarkhata, December 24 [htt-ps://tinyurl.com/yxoavkpm, accessed on 26.01.2021].Rauwel, A. (2020) “Les pratiques rituelles par temps de pandémie”, *Ecole des hautes études en sciences sociales*, 9.04 [https://www.ehess.fr/fr/carnet/pratiques-rituellespand%C3%A9mie-confinement, accessed on 26.01.2020].Kirill, Patriarkh (2020) "Propoved' Sviateishego Patriarkha Kirilla v prazdnik Blagoveshcheniia Presviatoi Bogoroditsy posle Liturgii v Khrame Khrista Spasitelia g. Moskvy" [Sermon of His Holiness Patriarch Kirill on the Feast of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary after the Liturgy in the Cathedral of Christ the Savior in Moscow], RPTs. OfitsiaVnyi sait Moskovskogo patriarkhata, April 7 [https://tinyurl.com/y2anhvju, accessed on 26.01.2021].Stark, R., Bainbridge, W.S. (1987) *A Theory of Religion*, New York: Peter Lang.Kirill, Patriarkh (2021) "Rozhdestvenskoe interv'iu Sviateishego Patriarkha Kirilla telekanalu "Rossiia'" [Report of His Holiness Patriarch Kirill at the Diocesan Assembly of Moscow], RPTs. OfitsiaVnyi sait Moskovskogo patriarkhata, January 7 [htt-ps://tinyurl.com/y4oj6k9z, accessed on 26.01.2021].Taylor, Ch. (1989) *Sources of the Self. The Making of the Modern Identity*. Harvard University Press.Kormina, Zh.V. (2019) Palomniki: Etnograficheskie ocherki pravoslavnogo nomadizma [Pilgrims: Ethnographic Sketches of the Orthodox Nomadism]. M.: Izd. dom Vysshei shkoly ekonomiki.Taylor, Ch. (2007) *A Secular Age*. Cambridge and London: Harvard University Press.Kostiuk, K.N. (2013) Istoriia sotsialno-eticheskoi mysli v Russkoi pravoslavnoi tserkvi [History of socio-ethical thought in the Russian Orthodox Church]. SPb: Aleteiia.Williams R., Robertson, D. (eds) (2015) *Scientism: The New Orthodoxy*. London: Bloomsbury Academic.Lidov, A. (2006) Ierotopiia. Sozdanie sakral'nykh prostranstv v Vizantii i Drevnei Rusi [Hierotopia. The Creation of Sacred Spaces in Byzantium and Ancient Russia]. Moskva, "Indrik".Lidov, A. (2006) Ierotopiia. Sozdanie sakral'nykh prostranstv v Vizantii i Drevnei Rusi [Hierotopia. The Creation of Sacred Spaces in Byzantium and Ancient Russia]. Moskva, "Indrik".Luchenko, K. (2015) "Orthodox Online Media on Runet: History of Development and Current State of Affairs", Digital Icons: Studies in Russian, Eurasian and Central European New Media 14: 123-132.Luchenko, K. (2015) "Orthodox Online Media on Runet: History of Development and Current State of Affairs", Digital Icons: Studies in Russian, Eurasian and Central European New Media 14: 123-132.Luchenko, K. (2020) "Muchenicheskaia korona" [Martyr's korona], Takie dela, April 1 [htt-ps://takiedela.ru/2020/04/muchenicheskaya-korona].Luchenko, K. (2020) "Muchenicheskaia korona" [Martyr's korona], Takie dela, April 1 [htt-ps://takiedela.ru/2020/04/muchenicheskaya-korona].Luhrmann, S. (ed.) (2017) Praying with the Senses: Contemporary Orthodox Christian Spirituality in Practice. Bloomington: Indiana University Press.Luhrmann, S. (ed.) (2017) Praying with the Senses: Contemporary Orthodox Christian Spirituality in Practice. Bloomington: Indiana University Press.Maslow, A. (1943) "A Theory of Human Motivation", Psychological Review 50(4): 370-396.Maslow, A. (1943) "A Theory of Human Motivation", Psychological Review 50(4): 370-396.Ostrovskaia, E.A. (2019) "Mediatizatsiia pravoslaviia - eto vozmozhno?" [Mediatization of Orthodoxy - is it possible?], Monitoring obshchestvennogo mneniia 5(153): 300-319.Ostrovskaia, E.A. (2019) "Mediatizatsiia pravoslaviia - eto vozmozhno?" [Mediatization of Orthodoxy - is it possible?], Monitoring obshchestvennogo mneniia 5(153): 300-319.Papanikolaou, A. (2012) The Mystical as Political: Democracy and Non-Radical Orthodoxy. University of Notre Dame Press.Papanikolaou, A. (2012) The Mystical as Political: Democracy and Non-Radical Orthodoxy. University of Notre Dame Press.Rauwel, A. (2020) "Les pratiques rituelles par temps de pandémie", Ecole des hautes études en sciences sociales, 9.04 [https://www.ehess.fr/fr/carnet/pratiques-rituelles-pand%C3%A9mie-confinement, accessed on 26.01.2020].Rauwel, A. (2020) "Les pratiques rituelles par temps de pandémie", Ecole des hautes études en sciences sociales, 9.04 [https://www.ehess.fr/fr/carnet/pratiques-rituelles-pand%C3%A9mie-confinement, accessed on 26.01.2020].Stark, R., Bainbridge, W.S. (1987) A Theory of Religion, New York: Peter Lang.Stark, R., Bainbridge, W.S. (1987) A Theory of Religion, New York: Peter Lang.Taylor, Ch. (1989) Sources of the Self. The Making of the Modern Identity. Harvard University Press.Taylor, Ch. (1989) Sources of the Self. The Making of the Modern Identity. Harvard University Press.Taylor, Ch. (2007) A Secular Age. Cambridge and London: Harvard University Press.Taylor, Ch. (2007) A Secular Age. Cambridge and London: Harvard University Press.Williams R., Robertson, D. (eds) (2015) Scientism: The New Orthodoxy. London: Bloomsbury Academic.Williams R., Robertson, D. (eds) (2015) Scientism: The New Orthodoxy. London: Bloomsbury Academic.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.