<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">religion</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Государство, религия, церковь в России и за рубежом</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>State, Religion and Church in Russia and Worldwide</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-7203</issn><issn pub-type="epub">2073-7211</issn><publisher><publisher-name>РАНХиГС</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22394/2073-7203-2021-39-3-209-243</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">MNAWLE</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">religion-310</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Отпечаток на стекле: контактные реликвии на постсоветском пространстве</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Imprints on Glass: The Contact Relics in Post-Soviet Countries</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Антонов</surname><given-names>Дмитрий</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Antonov</surname><given-names>Dmitriy</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">antonov-dmitriy@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Доронин</surname><given-names>Дмитрий</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Doronin</surname><given-names>Dmitriy</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">demetra2@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">РГГУ, РАНХиГС<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Russian State University for the Humanities; Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">РАНХиГС<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>09</month><year>2025</year></pub-date><volume>39</volume><issue>3</issue><fpage>209</fpage><lpage>243</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Антонов Д., Доронин Д., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Антонов Д., Доронин Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Antonov D., Doronin D.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://religion.ranepa.ru/jour/article/view/310">https://religion.ranepa.ru/jour/article/view/310</self-uri><abstract><p>Статья посвящена отпечаткам икон на стеклах закрывающих их киотов - популярному с середины 1990-х гг. типу брандеа (контактных реликвий), который распространяется в православных церквях на постсоветском пространстве, порождая множество объяснений и сопутствующих акциональных практик. Начиная с первого широко освещавшегося случая - обнаружения отпечатка киевской иконы «Призри на смирение» в 1993 г. с последующей экспертизой и официальным признанием этого события чудом на уровне епископата УПЦ, - такие образы начали массово находить и описывать в храмах на территории Украины, России, Беларуси, а также в странах Балтии и в Израиле. Восприятие этих отпечатков как нерукотворных образов вписано в более широкий контекст - локальное почитание образов, интерпретируемым как отображения святым ликов, на различным природным или архитектурным объектах (деревьях, стенах, окнах и т.п.). При этом именно киотные отпечатки порождают самую устойчивую, массовую и зачастую институализированную, поддерживаемую Церковью традицию почитания. Они непосредственно связаны с иконой, и их появление зачастую трактуется как результат воздействия на стекло благодати, незримо изливающейся от образа. В статье рассматриваются различные оценки этого явления, способы почитания киотным отпечатков и «материнских» икон.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is focused on a popular type of contact relics, found in Orthodox churches in the post-Soviet countries-the imprints of icons that appear on the glasses of the icon cases. These relics have given rise to many explanations and provoked various practices. Starting with the first widely publicized case - the imprint of the Kiev icon of Mother of God “Prizri na smirenie” that was found in 1993, examined and officially proclaimed a miracle by the Ukranian Orthodox Church - such images began to be found and described in many churches in Ukraine, Russia, Belarus, the Baltic States, and Israel. The idea that these imprints are the acheiropoietos, “not-made-by-hands” images, brings the tradition in a broader context of local veneration of images found on various natural or urban objects (trees, walls, window glass, etc.). The imprints on iconcases are most important and widespread objects of that kind, often venerated officially by clerics in churches and monasteries. These images are closely related to icons, and their appearance is often interpreted as the result of the influence of the invisible virtue that goes from an icon and reflects on the glass. The article discusses various assessments of this phenomenon and ways of venerating such imprints and their “mother” icons.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>христианство</kwd><kwd>православие</kwd><kwd>контактные реликвии</kwd><kwd>брандеа</kwd><kwd>нерукотворные образы</kwd><kwd>отпечатки на стекле</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Christianity</kwd><kwd>Orthodoxy</kwd><kwd>contact relics</kwd><kwd>brandea</kwd><kwd>acheiropoietos</kwd><kwd>“not-made-by-hands” images</kwd><kwd>imprints of glass</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов Д.И. Апроприация силы: незримое "тело" святыни в христианских традициях // Государство, религия, церковь в России и за рубежом. 2021. № 3(39). С. 7-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonov, D.I. (2018) “Dva ‘tela’ ikony: obshchenie s sakralʹnym obrazom kak apropriatsiia sily” [Two “bodies” of an icon: communication with a sacred image as an appropriation of virtue], Vestnik RGGU. Seriia “Istoriia. Filologiia. Kulʹturologiia. Vostokovedenie” 7: 9–34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов Д.И. Два «тела» иконы: общение с сакральным образом как апроприация силы // Вестник РГГУ. Серия «История. Филология. Культурология. Востоковедение». № 7. М., 2018. C. 9-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonov, D.I. (2019) T͡sari i samozvant͡sy: borʹba ideĭ v Rossii Smutnogo vremeni [Tsars and impostors: the struggle of ideas in Russia in the Time of Troubles]. Moscow, RGGU.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов Д.И. Цари и самозванцы: борьба идей в России Смутного времени. М.: РГГУ, 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonov, D.I. (2021) “Apropriatsiia sily: nezrimoe ‘telo’ sviatyni v khristianskikh traditsiiakh” [Appropriation of Virtue: The invisible “body” of holy objects in Christian traditions], Gosudarstvo, religiia, tserkovʹ v Rossii i za rubezhom 3(39): 7–25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов Д.И., Майзульс М.Р. «Мечтания» и «illusions»: Дьявольские наваждения между книжностью и иконографией. Часть 1 // Россия XXI. № 4. М., 2012. С. 112137.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonov, D.I., Maizulʹs, M.R. (2012) “‘Mechtaniia’ i ‘illusions’: Dʹiavolʹskie navazhdeniia mezhdu knizhnostʹiu i ikonografiei” [Dreams and illusions: Devilish obsessions between book writing and iconography. Part 1], Rossiia XXI 4: 112–137.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бутов И.С. Нерукотворные изображения на религиозную тему, возникшие на оконных стеклах: распространение и фиксация рассказов на территории Беларуси // Религиоведение. 2020. № 3. С. 36-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Butov, I.S. (2020) “Nerukotvornye izobrazheniia na religioznuiu temu, voznikshie na okonnykh stioklakh: rasprostranenie i fiksatsiia rasskazov na territorii Belarusi” [NonHandmade Images on Religious Themes Appeared on Window Panes: Distribution and Recording of the Stories in Belarus], Religiovedenie 3: 36–44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мороз А., Семиврагова Э. Животворящий крест в с. Годеново: между двух сакральных центров и за их пределами // Государство, религия, церковь в России и за рубежом. 2021. №3(39). С. 184-208.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kharazov, V. (1988) “Chudesa v Grusheve” [Miracles in Grushevo], Nauka i religiia 5: 21–24; 6: 46–49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харазов В. Чудеса в Грушеве // Наука и религия. 1988. № 5. С. 21-24; № 6. С. 46-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moroz, A., Semivragova, E. (2021). “Zhivotvoriashchii krest v s. Godenovo: mezhdu dvukh sakralʹnykh tsentrov i za ikh predelami” [The life-giving cross in Godenovo: Between two sacred centers and beyond], Gosudarstvo, religiia, tserkovʹ v Rossii i za rubezhom, 3(39): 184–208</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
