religionГосударство, религия, церковь в России и за рубежомState, Religion and Church in Russia and Worldwide2073-72032073-7211РАНХиГС10.22394/2073-7203-2021-39-3-XX-XXOCLSHHreligion-307Research ArticleСтатьиСредства личной защиты в Средние векаMeans of Personal Protection in the Middle AgesБозокиЭдинаBozokyEdinaEdina.bozoky@univ-poitiers.frУниверситет ПуатьеФранцияUniversity of PoitiersFrance202122092025393130162Copyright © Бозоки Э., 20252025Бозоки Э.Bozoky E.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://religion.ranepa.ru/jour/article/view/307

Цель статьи - дать подробное и систематическое описание защитных и апотропеических средств, применявшихся в повседневной жизни средневековых людей и отражавших их картину мира. Автор использовала большой объем источников, включая обрядовые и богословские тексты и артефакты из музеев средневековой культуры.

The paper offers a detailed and systematic overview of apotropaic protective tools used in the everyday life of the European Middles Ages and reflecting the medieval worldview. The author used a large scope of sources, including theological and ritual texts, as well as images and artifacts from the museums of medieval culture.

Средние векаапотропеические средстваобрядымагияамулетызаговорыобразыреликвииMiddle Agesmedieval worldviewapotropaic magicritualsamuletsmagic formulaeimagesrelicsReferencesИаков Ворагинский. Золотая легенда / Вступ. статья и коммент. И.В. Кувшинской, пер. с лат. И.И. Аникьева, И.В. Кувшинской. Т. 1. М.: Издательство францисканцев, 2017. С. 56-57.Alexander, J., Binski, P. (eds) (1987) Age of Chivalry. Art in Plantagenet England 1200–1400 (catalogue), n° 647, pp. 484–485. London, Royal Academy of Arts.Шпренгер Я., Инститорис Г. Молот ведьм. М.; Берлин: DirectMEDIA, 2020.Alexandre-Bidon, D. (1987) "La dent et le corail ou La parure prophylactique de l'enfance à la fin du Moyen Age", Razo 7: 5–35.Alexander, J., Binski, P. (eds) (1987) Age of Chivalry. Art in Plantagenet England 12001400 (catalogue), n° 647, pp. 484-485. London, Royal Academy of Arts.Babelon, E. (1902) Histoire de la gravure sur gemmes. Paris.Alexandre-Bidon, D. (1987) "La dent et le corail ou La parure prophylactique de l'enfance а la fin du Moyen Age", Razo 7: 5-35.Barbier de Montault, X. (1865) Traite liturgique et canonique et symbolique des Agnus Dei, Rome-Paris. См. также: Mangenot, E. "Agnus Dei", Dictionnaire, col. 605–613.Babelon, E. (1902) Histoire de la gravure sur gemmes. Paris.Barbier de Montault, X. (1881) "Les mesures de devotion", Revue de l'art chretien 25: 360–419; Gougaud, L. (1924) "La priere dite de Charlemagne et les pieces apocryphes apparentees", Revue d'Histoire Ecclesiastique 20: 211–238.Barbier de Montault, X. (1865) Traite liturgique et canonique et symbolique des Agnus Dei, Rome-Paris. См. также: Mangenot, E. "Agnus Dei", Dictionnaire, col. 605-613.Bernardinus Senensis, S. (1950) Opera omnia. T. I, Florence.Barbier de Montault, X. (1881) "Les mesures de devotion", Revue de lart chrUtien 25: 360419; Gougaud, L. (1924 )"La priere dite de Charlemagne et les pieces apocryphes apparentees", Revue dHistoire Ecclesiastique 20: 211-238.Bertrand-Rousseau, P. (1978) Île de Corse et magie blanche. Etude des conduites magico-thérapeutiques en Corse. Paris: Publications de la Sorbonne.Bernardinus Senensis, S. (1950) Opera omnia. T. I, Florence.Bloch, M. (1983 [1924]) Les rois thaumaturges. Etude sur le caractère surnaturel attribué à la puissance royale particulièrement en France et en Angleterre. Paris: Gallimard.Bertrand-Rousseau, P. (1978) Ile de Corse et magie blanche. Etude des conduites magico-therapeutiques en Corse. Paris: Publications de la Sorbonne.Bouteiller, M. (1966) Medecine populaire d'hier et d'aujourd'hui. Paris: Maisonneuve et Larose.Bloch, M. (1983 [1924]) Les rois thaumaturges. Etude sur le caracfare surnaturel attribue a la puissance royale particulierement en France et en Angleterre. Paris: Gallimard.Bozoky, E. (2003) "La blessure qui guérit. Les effets apotropaiques des plaies du Christ au Moyen Age (XIIIe–XVe siècle)", Les Cahiers du Gerhico 4: 7–24.Bouteiller, M. (1966) Medecine populaire dfhier et d'aujourdhui. Paris: Maisonneuve et Larose.Bruna, D. (1996) Enseignes de pelerinage et enseignes profanes (Catalogue). Musée National du Moyen Age, Thermes de Cluny. Paris: Réunion des musées nationaux.Bozoky, E. (2003) "La blessure qui guerit. Les effets apotropaiques des plaies du Christ au Moyen Age (XIIIe-XVe siecle)", Les Cahiers du Gerhico 4: 7-24.Bruna, D. (1998) "Témoins de dévotion dans les livres d'Heures à la fin du Moyen Age", Revue Mabillon 70: 127–161.Bruna, D. (1996) Enseignes de pelerinage et enseignes profanes (Catalogue). Musee National du Moyen Age, Thermes de Cluny. Paris: Reunion des musees nationaux.Cardanus, J. (1550) De subtilitate, livre XVIII: De mirabilibus. Paris.Bruna, D. (1998) "Temoins de devotion dans les livres d'Heures a la fin du Moyen Age", Revue Mabillon 70: 127-161.Cardini, F. (1982) "Il 'breve' (sec. XIV–XV). Tipologia e funzione", La Ricerca Folklorica 5: 63–75.Cardanus, J. (1550) De subtilitate, livre XVIII: De mirabilibus. Paris.Carolus-Barre, L. (1979) "Un nouveau parchemin amulette et la Légende de sainte Marguerite patronne des femmes en couches", Académie des Inscriptions & Belles-Lettres, pp. 256–275.Cardini, F. (1982) "Il ‘breve'(sec. XIV-XV). Tipologia e funzione", La Ricerca Folklorica 5: 63-75.Cherry, J. (1994) The Middleham Jewel and Ring. York: The Yorkshire Museum.Carolus-Barre, L. (1979) "Un nouveau parchemin amulette et la Legende de sainte Marguerite patronne des femmes en couches", Academie des Inscriptions & Belles-Lettres, pp. 256-275.Corradini Bozzi, M.S. (1997) Ricettari medico-farmaceutici medievali nella Francia meridionale. T. I. Florence, Olschki.Cherry, J. (1994) The Middleham Jewel and Ring. York: The Yorkshire Museum.Dalton, O.M. (1912) Franks Bequest. Catalogue of the Finger Rings. Early Christian, Byzantine, Teutonic, Mediaeval and Later. London.Corradini Bozzi, M.S. (1997) Ricettari medico-farmaceutici medievali nella Francia meridionale. T. I. Florence, Olschki.de Bourbon, E. (1877) Anecdotes historiques, legendes et apologues, § 317, ed. A. Lecoy de La Marche, pp. 266–267. Paris.Dalton, O.M. (1912) Franks Bequest. Catalogue of the Finger Rings. Early Christian, Byzantine, Teutonic, Mediaeval and Later. London.de Kayser, E. (1975) "Souhaits et images de Nouvel An dans quelques pays d'Europe. Incunables xylographiques du XVe siècle", Bulletin de Association historique, artistique et archéologique "Le Vieux Papier".de Bourbon, E. (1877) Anecdotes historiques, legendes et apologues, § 317, ed. A. Lecoy de La Marche, pp. 266-267. Paris.de Mandeville, J. (1993) Voyage autour de la terre, ch. XIII, trad. et commenté par Ch. Deluz. Paris, Les Belles Lettres.de Kayser, E. (1975) "Souhaits et images de Nouvel An dans quelques pays d'Europe. Incunables xylographiques du XVe siecle", Bulletin de Association historique, artistique et archeologique "Le Vieux Papier".Evans, J. (1922) Magical Jewels of the Middle Ages and the Renaissance particularly in England. Oxford.de Mandeville, J. (1993) Voyage autour de la terre, ch. XIII, trad. et commente par Ch. Deluz. Paris, Les Belles Lettres.Favreau, R. (1985) "Piété et superstition en Poitou", Bulletin de la Société des Antiquaires de l'Ouest.Evans, J. (1922) Magical Jewels of the Middle Ages and the Renaissance particularly in England. Oxford.Franz, A. (1909 [1960]) Die kirchlichen Benediktionen im Mittelalter. Fribourg [reed. Graz].Favreau, R. (1985) "Piete et superstition en Poitou", Bulletin de la Societe des Antiquaires de lOuest.Gaborit-Chopin, D. (ed.) (1996) L'Inventaire du tresor du dauphin futur Charles V. 1363. Les débuts d'un grand collectionneur, p. 67, n° 67. Nogent-le-Roi: Librairie des Arts et Métiers, Editions J. Laget.Franz, A. (1909 [1960]) Die kirchlichen Benediktionen im Mittelalter. Fribourg [reed. Graz].Gougaud, L. (1924) "La priere dite de Charlemagne et les pièces apocryphes apparentees", Revue d'Histoire Ecclesiastique 20: 211–238.Gaborit-Chopin, D. (ed.) (1996) L'Inventaire du tresor du dauphin futur Charles V. 1363. Les debuts d'un grand collectionneur, p. 67, n° 67. Nogentle-Roi: Librairie des Arts te Metiers, Editions J. Laget.Gui, B. (1964) Manuel de l'Inquisiteur, ed.-trad. G. Mollat. T. 2. Paris: Belles Lettres.Gougaud, L. (1924) "La priere dite de Charlemagne et les pieces apocryphes apparentees", Revue dHistoire Ecclesiastique 20: 211-238.Hansen, J. (1901) Quellen und Untersuchungen zur Geschichte des Hexenwahns, pp. 87–88. Bonn.Gui, B. (1964) Manuel de l'Inquisiteur, ed.-trad. G. Mollat. T. 2. Paris: Belles Lettres.Harmening, D. (1979) _Superstitio. Überlieferungs- und theoriegeschichtliche Untersuchungen zur kirchich-theologischen Aberglaubensliteratur des Mittelalters. Berlin: E.Hansen, J. (1901) Quellen und Untersuchungen zur Geschichte des Hexenwahns, pp. 8788. Bonn.Schmidt.Harmening, D. (1979) Superstitio. Uberlieferungs- und theoriegeschichtliche Untersuchungen zur kirchich-theologischen Aberglaubensliteratur des Mittelalters. Berlin: E. Schmidt.Harmening, D. (1990) "Magiciennes et sorcières. La mutation du concept de magie à la fin du Moyen Âge", Heresis 13-14: 423-443.Harmening, D. (1990) "Magiciennes et sorcieres. La mutation du concept de magie a la fin du Moyen Age", Heresis 13-14: 423-443.Heinrich von Gorkum, Tractatus de supertitiosis quibusdam casibus (ca. 1425).Heinrich von Gorkum, Tractatus de supertitiosis quibusdam casibus (ca. 1425).Hunt, T. (1990) Popular Medicine in Thirteenth-Century England, pp. 85-86. Cambridge: Brewer.Hunt, T. (1990) Popular Medicine in Thirteenth-Century England, pp. 85-86. Cambridge: Brewer.Jacob Voraginsky (2017) Zolotaia legenda [The Golden Legend]. Т. 1. Moscow: Franciscan Publishing House.Jacob Voraginsky (2017) Zolotaia legenda [The Golden Legend]. Т. 1. Moscow: Franciscan Publishing House.Jeay, M. (ed.) (1985) Les Evangiles des Quenouilles, p. 93. Paris: Vrin et Montreal, Les Presses de l'Universite de Montreal.Jeay, M. (ed.) (1985) Les Evangiles des Quenouilles, p. 93. Paris: Vrin et Montreal, Les Presses de l'Universite de Montreal.Kieckhefer, R. (1990) Magic in the Middle Ages. Cambridge-New York-Port Chester-Melbourne-Sydney: Cambridge University Press.Kieckhefer, R. (1990) Magic in the Middle Ages. Cambridge-New York-Port Chester-Melbourne-Sydney: Cambridge University Press.Klapper, J. (1919) "Das Aberglaubensverzeichnis des Antonin von Florenz", Mitteilungen der schlesischen Gesellschaft fr Volskunde 21: 63-101.Klapper, J. (1919) "Das Aberglaubensverzeichnis des Antonin von Florenz", Mitteilungen der schlesischen Gesellschaft fr Volskunde 21: 63-101.Kotsche, D. Der Quedlinburger Schatz, pp. 100-102, n° 34-35.Kotsche, D. Der Quedlinburger Schatz, pp. 100-102, n° 34-35.Kotzsche, D. (1992) Der Quedinburger Schatz wieder vereint, pp. 106-108, n° 43-46. Quedlinburg: Kunstgewerbemuseum.Kotzsche, D. (1992) Der Quedinburger Schatz wieder vereint, pp. 106-108, n° 43-46. Quedlinburg: Kunstgewerbemuseum.Labarte, J. Inventaire du mobilier de Charles V, n° 618.Labarte, J. Inventaire du mobilier de Charles V, n° 618.le Venerable, P. (1992) Les merveilles de Dieu (De miraculis), trad. J.-P. Torrell et D. Bouthillier. Fribourg et Paris.le Venerable, P. (1992) Les merveilles de Dieu (De miraculis), trad. J.-P. Torrell et D. Bouthillier. Fribourg et Paris.Lecouteux, C. (1994) Mondes paralleles. Univers des croyances du Moyen Age, pp. 113-118, ici p. 114. Paris: Champion.Lecouteux, C. (1994) Mondes paralleles. Univers des croyances du Moyen Age, pp. 113118, ici p. 114. Paris: Champion.Lecoy de La Marche, A. (1982) "Interrogatoire d'un enlumineur par Tristan l'Ermite", Revue de l'art chretien 35: 396-408.Lecoy de La Marche, A. (1982) "Interrogatoire d'un enlumineur par Tristan l'Ermite", Revue de lart chretien 35: 396-408.Les fastes du gothique. Le siele de Charles V (1981), pp. 235-236, n° 190. Paris, Editions de la Reunion des musees nationaux.Les fastes du gothique. Le siele de Charles V (1981), pp. 235-236, n° 190. Paris, Editions de la Reunion des musees nationaux.Mammoli, D. (1972) "The Record of the Trial and Condemnation of a Witch, Matteuccia di Francesco, at Todi, 20 March 1428", Res Tudertinae 14: 15-16.Mammoli, D. (1972) "The Record of the Trial and Condemnation of a Witch, Matteuccia di Francesco, at Todi, 20 March 1428", Res Tudertinae 14: 15-16.Prost, B. (ed.) (1902) Inventaires mobiliers et extraits des comptes des ducs de Bourgogne de la maison de Valois (1363-1477). T. I: Philippe le Hardi. Paris.Prost, B. (ed.) (1902) Inventaires mobiliers et extraits des comptes des ducs de Bourgogne de la maison de Valois (1363-1477). T. I: Philippe le Hardi. Paris.Religions et traditions populaires. Musee national des arts et traditions populaires, 4 decembre 1979 - 3 mars 1980 (catalogue) (1979). Ministere de la Culture et de la Communication, Editions de la Reunion des Musees nationaux.Religions et traditions populaires. Musee national des arts et traditions populaires, 4 decembre 1979 - 3 mars 1980 (catalogue) (1979). Ministere de la Culture et de la Communication, Editions de la Reunion des Musees nationaux.Rezeau, P. (1983) Les prieres aux saints en francais a la fin du Moyen Age. T. 2. Geneva: Droz.Rezeau, P. (1983) Les prieres aux saints en frangais a la fin du Moyen Age. T. 2. Geneve: Droz.Rigord (1882) Gesta Philippi Augusti, § 52, ed. H. F. Delaborde, oeuvres de Rigord et de Guillaume le Breton, historiens de Philippe-Auguste, t. 1. Paris.Rigord (1882) Gesta Philippi Augusti, § 52, ed. H. F. Delaborde, oeuvres de Rigord et de Guillaume le Breton, historiens de Philippe-Auguste, t. 1. Paris.Rutebeuf (1874) "Le dit de l'herberie", dans oeuvres, ed. Jubial, t. 2, p. 60. См. также: Vaultier, R. Le folklore pendant la guerre de Cent Ans dfapres Les Lettres de Remission du Tresor des Chartes.Rutebeuf (1874) "Le dit de l'herberie", dans oeuvres, ed. Jubial, t. 2, p. 60. См. также: Vaultier, R. Le folklore pendant la guerre de Cent Ans dfapres Les Lettres de Remission du Tresor des Chartes.Saint-Brieuc. Bibliotheque Municipale. Ms. 1 (XV в.).Saint-Brieuc. Bibliotheque Municipale. Ms. 1 (XV в.).Schmitt, J.-C. (1979) Le saint levrier. Guinefort, guerisseur d'enfants depuis le XIIIe siecle, pp. 13-17. Paris, Flammarion.Schmitt, J.-C. (1979) Le saint levrier. Guinefort, guerisseur dfenfants depuis le XIIIe siecle, pp. 13-17. Paris, Flammarion.Schmitt, J.-C. (1988) "Les superstitions", in J. Le Goff, R. Remond (eds) Histoire de la France religieuse. T. 1, pp. 417-551. Paris: Seuil.Schmitt, J.-C. (1988) "Les superstitions", in J. Le Goff, R. Remond (eds) Histoire de la France religieuse. T. 1, pp. 417-551. Paris: Seuil.Schonbach, A. (1880) "Segen", Zeitschrift fur deutsches Altertum 24: 308.Schonbach, A. (1880) "Segen", Zeitschrift fur deutsches Altertum 24: 308.Studer, P., Evans, J. (1924) Anglo-Norman Lapidaries, p. 37, v. 249 sq. Paris: Champion.Studer, P., Evans, J. (1924) Anglo-Norman Lapidaries, p. 37, v. 249 sq. Paris: Champion.Sprenger, J., Institoris, G. (2020) Molotok ved'm [The Hammer of Witches]. Moscow; Berlin: DirectMEDIA.Sprenger, J., Institoris, G. (2020) Molotok ved'm [The Hammer of Witches]. Moscow; Berlin: DirectMEDIA.Taburet-Delahaye, E. (1989) L'orfevrerie gothique (XIIIe-debut XVe siecle) au Musee de Cluny (Catalogue). Paris: Editions de la Reunion des musees nationaux.Taburet-Delahaye, E. (1989) L'orfevrerie gothique (XIIIe-debut XVe siecle) au Musee de Cluny (Catalogue). Paris: Editions de la Reunion des musees nationaux.Van Der Leeuw, G. (1948) La religion, dans son essence et ses manifestations, pp. 415-416. Paris: Payot.Van Der Leeuw, G. (1948) La religion, dans son essence et ses manifestations, pp. 415-416. Paris: Payot.Vauchez, A. (1988) La saintete en Occident aux derniers siecles du Moyen Age. Rome: Ecole Frangaise de Rome.Vauchez, A. (1988) La saintete en Occident aux derniers siecles du Moyen Age. Rome: Ecole Frangaise de Rome.Vaultier, R. (1965) Le folklore pendant la guerre de Cent Ans dfapres Les Lettres de Remission du Tresor des Chartes, pp. 45-49. Paris.Vaultier, R. (1965) Le folklore pendant la guerre de Cent Ans dfapres Les Lettres de Remission du Tresor des Chartes, pp. 45-49. Paris.Ward, A., Cherry, J., Gere, Ch., Cartlidge, B. (1981) La bague de Antiquite a nos jours, Fribourg, Office du Livre. Paris: La Bibliotheque des Arts.Ward, A., Cherry, J., Gere, Ch., Cartlidge, B. (1981) La bague de Antiquite a nos jours, Fribourg, Office du Livre. Paris: La Bibliotheque des Arts.Yarza Luaces, J. (1988) "Fascinum. Reflets de la croyance au mauvais oeil dans l'art medieval hispanique", Razo 8: 113-127.Yarza Luaces, J. (1988) "Fascinum. Reflets de la croyance au mauvais oeil dans l'art medieval hispanique", Razo 8: 113-127.Yarza Luaces, J. (1988) "Fascinum. Reflets de la croyance au mauvais oeil dans l'art medieval hispanique", Razo 8: 113-127.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.