<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">religion</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Государство, религия, церковь в России и за рубежом</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>State, Religion and Church in Russia and Worldwide</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-7203</issn><issn pub-type="epub">2073-7211</issn><publisher><publisher-name>РАНХиГС</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22394/2073-7203-2024-42-3-183-203</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">religion-21</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕМА НОМЕРА: СОВЕТСКИЕ ИКОНЫ: СОЦИАЛЬНЫЙ, МАТЕРИАЛЬНЫЙ И РЕЛИГИОЗНЫЙ ФЕНОМЕН ЭПОХИ СССР</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THE THEME OF THE ISSUE: SOVIET ICONS: SOCIAL, MATERIAL AND RELIGIOUS PHENOMENA FROM THE SOVIET PERIOD</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Красный угол в крестьянском жилище: сакральные, информационные и коммуникативные функции</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Sacred Corner in a Peasant’s Dwelling: Sacred, Informational and Communicative Functions</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1462-299X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Левкиевская</surname><given-names>Е. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Levkievskaya</surname><given-names>E. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елена Евгеньевна Левкиевская — независимый исследователь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena E. Levkievskaya — Independent Researcher</p></bio><email xlink:type="simple">elena_levka@mail.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>01</month><year>2025</year></pub-date><volume>42</volume><issue>3</issue><fpage>183</fpage><lpage>203</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Левкиевская Е.Е., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Левкиевская Е.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Levkievskaya E.E.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://religion.ranepa.ru/jour/article/view/21">https://religion.ranepa.ru/jour/article/view/21</self-uri><abstract><p>В статье прослеживается эволюция структуры красного угла в русской традиции с точки зрения тех вернакулярных функций, которые он выполнял в крестьянском доме XIX — начала XXI в., и того статуса, которым он наделялся. Материалом для работы, выполненной на пересечении этнолингвистического, этнографического и структурно‑семиотического подходов, послужили как этнографические данные XIX–XX вв. (публикации Тенишевского бюро, изображения крестьянского интерьера на картинах художников‑передвижников), так и результаты полевых исследований последних двух десятилетий в северо‑западных областях России. Для понимания истории формирования красного угла привлечены свидетельства иностранцев, побывавших в России в XVI — начале XVIII в. Прагматический анализ имеющихся данных позволяет рассматривать красный угол (в том виде, в каком он известен с XIX в.) как сложно структурированный топос крестьянского жилища, который помимо основной сакральной функции (место расположения православных святынь и молитвы) выполнял более широкие функции ментального и информационного центра, отражавшего интеллектуальные интересы и картину мира хозяина дома. В XX в., несмотря на атеистические гонения, красный угол сохранил и расширил статус информационного и коммуникативного центра, «отвечавшего» за связь не только с сакральным, но и с «земным» миром за счет расположения там радио, а позже и телевизора, а также всей ценной для хозяев информации (от Псалтыри и Библии до врачебных рецептов и тетрадей с заговорами).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyzes the evolution of the «sacred corner» and its structure in the Russian peasant tradition from the point of view of vernacular functions that it performed in the peasant house of the 19th — early 21st centuries. The work was carried out at the intersection of ethno‑linguistic, ethnographic and cultural methods. The material for the work comes from field research of the last two decades in the Lower Volga region and in the northwestern regions of Russia as well as ethnographic data of the 19th–20th centuries. The evidences of foreigners who visited Russia in the 16th–18th centuries are used to understand the history of а sacred corner formation. A pragmatic analysis of the available data makes it possible to consider the sacred corner (in the form in which it has been known since the 19th century) as a complexly structured locus of a peasant dwelling. The sacred corner performed broader mental and information functions besides the sacral one. The sacred corner was a symbolic center that reflected the intellectual interests and the worlview of the house owner. The sacred corder retained and expanded the status of an information and communicative center in the 20th century in spite of atheistic persecution it now included both a radio or TV sets as well as the most important information, from psalms and the Bible to medical prescriptions and notes with ritual spells.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>красный угол</kwd><kwd>икона</kwd><kwd>вернакулярная религиозность</kwd><kwd>православие</kwd><kwd>русская традиционная культура</kwd><kwd>крестьянское жилище</kwd><kwd>этнография</kwd><kwd>семиотика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Sacred corner</kwd><kwd>icon</kwd><kwd>vernacular religiosity</kwd><kwd>Orthodoxy</kwd><kwd>Russian traditional culture</kwd><kwd>peasant’s dwelling</kwd><kwd>ethnography</kwd><kwd>semiotics</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агапкина Т. А. Символика освоенного пространства: угол // Пространство и время в языке и культуре / Под ред. С. Толстой. М.: Индрик, 2011. С. 13–53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Агапкина Т. А. Символика освоенного пространства: угол // Пространство и время в языке и культуре / Под ред. С. Толстой. М.: Индрик, 2011. С. 13–53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агапкина Т. А. Угол // Этнолингвистический словарь «Славянские древности / Под ред. Н. Толстого. М.: Международные отношения. 2016. Т. 5. С. 341–345.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Агапкина Т. А. Угол // Этнолингвистический словарь «Славянские древности / Под ред. Н. Толстого. М.: Международные отношения. 2016. Т. 5. С. 341–345.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Байбурин А. К. Жилище в обрядах и представлениях восточных славян. Л.: Наука, 1983.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Байбурин А. К. Жилище в обрядах и представлениях восточных славян. Л.: Наука, 1983.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Безрогов В. Г. Между Сталиным и Христом: религиозная социализация детей в советской и постсоветской России (на материалах воспоминаний о детстве) // Антропологический форум. 2006. № 4. С. 130–162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Безрогов В. Г. Между Сталиным и Христом: религиозная социализация детей в советской и постсоветской России (на материалах воспоминаний о детстве) // Антропологический форум. 2006. № 4. С. 130–162.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурдье П. Практический смысл. СПб.: Алетейя, 2001. С. 105–109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бурдье П. Практический смысл. СПб.: Алетейя, 2001. С. 105–109.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герберштейн С. Записки о Московитских делах. СПб.: Издательство А. С. Суворина, 1908.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Герберштейн С. Записки о Московитских делах. СПб.: Издательство А. С. Суворина, 1908.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Криничная Н. А. Красный угол: об истоках и семантике сакрального локуса (по севернорусским материалам) // Этнографическое обозрение. 2009. № 2. С. 28–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Криничная Н. А. Красный угол: об истоках и семантике сакрального локуса (по севернорусским материалам) // Этнографическое обозрение. 2009. № 2. С. 28–42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кучумова А. С. Красный угол: положение в пространстве (location) как семантический признак вещи // «Русский фольклор в современных записях». [http://www.folk.ru/Research/kuchumova_krasny_ugol.php, доступ от 22.12.2023].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кучумова А. С. Красный угол: положение в пространстве (location) как семантический признак вещи // «Русский фольклор в современных записях». [http://www.folk.ru/Research/kuchumova_krasny_ugol.php, доступ от 22.12.2023].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Материалы фольклорной экспедиции РГГУ в Самойловский р-н Саратовской обл. 2012–2019 гг.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Материалы фольклорной экспедиции РГГУ в Самойловский р-н Саратовской обл. 2012–2019 гг.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мьеж Г. Описание Московии при реляциях графа Карлейля // Историческая библиотека. СПб., 1879. № 5. С. 1–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мьеж Г. Описание Московии при реляциях графа Карлейля // Историческая библиотека. СПб., 1879. № 5. С. 1–46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мороз А. Б. Божница и окно: семиотические параллели // Слово и культура / Под ред. Т. Агапкиной. М.: Индрик, 1998. Т. 2. С. 114–125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мороз А. Б. Божница и окно: семиотические параллели // Слово и культура / Под ред. Т. Агапкиной. М.: Индрик, 1998. Т. 2. С. 114–125.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мороз А. Б. Красный угол без иконы // Мифологические модели и ритуальное поведение в советском и постсоветском пространстве / Сост. А. Архипова. М.: РГГУ, 2013. С. 117–125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мороз А. Б. Красный угол без иконы // Мифологические модели и ритуальное поведение в советском и постсоветском пространстве / Сост. А. Архипова. М.: РГГУ, 2013. С. 117–125.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олеарий А. Описание путешествия в Московию, через Московию в Персию и обратно. СПб.: Издательство А. С. Суворина. 1906.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Олеарий А. Описание путешествия в Московию, через Московию в Персию и обратно. СПб.: Издательство А. С. Суворина. 1906.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перри Д. Состояние России при нынешнем царе // Чтения императорского общества истории и древностей Российских. М., 1871. № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Перри Д. Состояние России при нынешнем царе // Чтения императорского общества истории и древностей Российских. М., 1871. № 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русские крестьяне. Жизнь. Быт. Нравы. Материалы «Этнографического бюро» князя В. Н. Тенишева / Под ред. И. И. Шангиной, Е. Л. Мадлевской. СПб.: Деловая полиграфия. 2004. Т. 1. Костромская и Тверская губернии.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Русские крестьяне. Жизнь. Быт. Нравы. Материалы «Этнографического бюро» князя В. Н. Тенишева / Под ред. И. И. Шангиной, Е. Л. Мадлевской. СПб.: Деловая полиграфия. 2004. Т. 1. Костромская и Тверская губернии.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русские крестьяне. Жизнь. Быт. Нравы. Материалы «Этнографического бюро» князя В. Н. Тенишева. Казанская губерния / Под ред. Д. А. Баранова, И. И. Шангиной. Казань: Центр русского фольклора. 2017. Т. 9. Спасский и Лаишевский уезды.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Русские крестьяне. Жизнь. Быт. Нравы. Материалы «Этнографического бюро» князя В. Н. Тенишева. Казанская губерния / Под ред. Д. А. Баранова, И. И. Шангиной. Казань: Центр русского фольклора. 2017. Т. 9. Спасский и Лаишевский уезды.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Слудняков А. О. О времени распространения красного угла в крестьянских избах Северо-Запада России // Межкультурные взаимодействия в полиэтничном пространстве пограничного региона / Сост. О. Илюха. Петрозаводск, 2005. С. 254–260.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Слудняков А. О. О времени распространения красного угла в крестьянских избах Северо-Запада России // Межкультурные взаимодействия в полиэтничном пространстве пограничного региона / Сост. О. Илюха. Петрозаводск, 2005. С. 254–260.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Слудняков А. О. Стол и красный угол в интерьере крестьянской избы Северо-Запада России и Верхнего Поволжья // Этнографическое обозрение. 2006. № 5. С. 86–100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Слудняков А. О. Стол и красный угол в интерьере крестьянской избы Северо-Запада России и Верхнего Поволжья // Этнографическое обозрение. 2006. № 5. С. 86–100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанов А. В. Опыт прагматической интерпретации пространства севернорусской избы: шолныша // Антропологический форум. 2011. № 15. С. 194–215.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Степанов А. В. Опыт прагматической интерпретации пространства севернорусской избы: шолныша // Антропологический форум. 2011. № 15. С. 194–215.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Таирова-Яковлева Т. Г. Повседневная жизнь, досуг и традиции казацкой элиты украинского Гетманства. СПб.: Алетея. 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Таирова-Яковлева Т. Г. Повседневная жизнь, досуг и традиции казацкой элиты украинского Гетманства. СПб.: Алетея. 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фольклорный архив Санкт-Петербургского государственного университета и АНО «Пропповский центр».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фольклорный архив Санкт-Петербургского государственного университета и АНО «Пропповский центр».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цеханская К. В. Иконопочитание в русской традиционной культуре. М.: Институт этнологии и антропологии РАН, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цеханская К. В. Иконопочитание в русской традиционной культуре. М.: Институт этнологии и антропологии РАН, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чистов К. В. Традиция и вариативность // Советская этнография. 1983. № 2. С. 14–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чистов К. В. Традиция и вариативность // Советская этнография. 1983. № 2. С. 14–22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шенников А. А. Двор крестьян Неудачки Петрова и Шестачки Андреева. Как были устроены усадьбы русских крестьян в XVI веке. СПб.: Б. и., 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шенников А. А. Двор крестьян Неудачки Петрова и Шестачки Андреева. Как были устроены усадьбы русских крестьян в XVI веке. СПб.: Б. и., 1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
