<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">religion</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Государство, религия, церковь в России и за рубежом</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>State, Religion and Church in Russia and Worldwide</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-7203</issn><issn pub-type="epub">2073-7211</issn><publisher><publisher-name>РАНХиГС</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22394/2073-7203-2022-40-2-84-104</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">religion-115</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГЛАВНАЯ ТЕМА: РЕЛИГИЯ В КИТАЕ И СОПРЕДЕЛЬНЫХ СТРАНАХ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MAIN THEME: RELIGION IN CHINA AND NEIGHBORING COUNTRIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Православие в Китае — история и современность</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Eastern Orthodoxy in China — History and Modernity</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петровский</surname><given-names>Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrovsky</surname><given-names>D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дмитрий Петровский — сотрудник Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата;</p><p>член рабочей группы по контактам и сотрудничеству с КНР в религиозной сфере Совета по взаимодействию с религиозными объединениями при Президенте Российской Федерации</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry Petrovsky — Employee;</p><p>Member of the Working Group on Contacts and Cooperation with the People’s Republic of China in the Religious Sphere</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">shalong@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Московский Патриархат;&#13;
Совет по взаимодействию с религиозными объединениями при Президенте Российской Федерации<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Department for External Church Relations of the Moscow Patriarchate;&#13;
Council for Cooperation with Religious Associations under the President of the Russian Federation<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>02</month><year>2025</year></pub-date><volume>40</volume><issue>2</issue><fpage>84</fpage><lpage>104</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Петровский Д., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Петровский Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Petrovsky D.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://religion.ranepa.ru/jour/article/view/115">https://religion.ranepa.ru/jour/article/view/115</self-uri><abstract><p>В статье освещается история Российской духовной миссии и иных церковных структур Русской Православной Церкви в Китае начиная с XVII века; формирование, современное положение проблемы и перспективы Китайской Православной Церкви, получившей независимость от Московского патриархата в 1956 г.; влияние китайского православия на гуманитарные связи Российской Федерации и Китайской Народной Республики; государственная политика КНР по отношению к религиям в современном Китае. Рассмотрены тенденции политического регулирования религиозной сферы в КНР на современном этапе, влияние политических процессов в КНР на религиозную ситуацию и отношение к религии в Китае.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article highlights the history of the Russian ecclesiastical mission and other church institutions of the Russian Orthodox Church in China since the 17th century; the formation, current state, problems and prospects of the Chinese Orthodox Church, which received independence from the Moscow Patriarchate in 1956; the influence of Chinese Orthodoxy on humanitarian ties between the Russian Federation and the People’s Republic of China. The article considers the development of the Church in the context of the official religious policy, the continuing political regulation of religions by the State institutions and the Communist party.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Китай</kwd><kwd>религия</kwd><kwd>православие</kwd><kwd>Российская духовная миссия в Китае</kwd><kwd>Китайская автономная православная церковь</kwd><kwd>КНР</kwd><kwd>КПК</kwd><kwd>государственно-религиозные отношения</kwd><kwd>религиозная политика КНР</kwd><kwd>патриарх Кирилл</kwd><kwd>Си Цзиньпин</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>China</kwd><kwd>religion</kwd><kwd>Orthodoxy</kwd><kwd>Russian ecclesiastical mission in China</kwd><kwd>Chinese Autonomous Orthodox Church</kwd><kwd>religious</kwd><kwd>China’s religious policy</kwd><kwd>Patriarch Kirill</kwd><kwd>Xi Jinping</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Афонина Л.А. Восстание ихэтуаней и православные мученики в Китае. М.: Наука, 2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Афонина Л.А. Восстание ихэтуаней и православные мученики в Китае. М.: Наука, 2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Афонина Л.А., Петровский Д. И. Органы государственно-партийного регулирования религиозной сферы в КНР// Проблемы Дальнего Востока. 2015. № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Афонина Л.А., Петровский Д. И. Органы государственно-партийного регулирования религиозной сферы в КНР// Проблемы Дальнего Востока. 2015. № 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ван Цзоань. Чжунго цзунцзяо вэньти юй цзунцзяо чжэнцэ [Религиозный вопрос и политика в сфере религий в Китае]. Пекин, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ван Цзоань. Чжунго цзунцзяо вэньти юй цзунцзяо чжэнцэ [Религиозный вопрос и политика в сфере религий в Китае]. Пекин, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронин О.Л. Российская белая эмиграция в Китае 20–30-х гг.: военный аспект ее деятельности// XXI научная конференция «Общество и государство в Китае»: Тезисы докладов. Ч.З. М., 1990. С. 132–133.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Воронин О.Л. Российская белая эмиграция в Китае 20–30-х гг.: военный аспект ее деятельности// XXI научная конференция «Общество и государство в Китае»: Тезисы докладов. Ч.З. М., 1990. С. 132–133.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дроботушенко Е.В. Православие в Китае во второй половине 40-х гг. XX века по документам Государственного архива Российской Федерации // Гуманитарный вектор. Сер. История. Политология. 2016. Т. 11. № 4. С. 86–92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дроботушенко Е.В. Православие в Китае во второй половине 40-х гг. XX века по документам Государственного архива Российской Федерации // Гуманитарный вектор. Сер. История. Политология. 2016. Т. 11. № 4. С. 86–92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Православие в Китае /под ред. М.Л. Титаренко. М.: Отдел внешних церковных связей Московского патриархата, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Православие в Китае /под ред. М.Л. Титаренко. М.: Отдел внешних церковных связей Московского патриархата, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Узланер Д. Религия и политика: неразрывный симбиоз? //Россия в глобальной политике. 2019. № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Узланер Д. Религия и политика: неразрывный симбиоз? //Россия в глобальной политике. 2019. № 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжо Синьпин. «Цюань Цюйхуа» юй дандай чжунго цзунцзяо [«Глобализация» и религии в Современном Китае] // Дандай чжунго ши яньцзю. 2009. № 6. C. 94–100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чжо Синьпин. «Цюань Цюйхуа» юй дандай чжунго цзунцзяо [«Глобализация» и религии в Современном Китае] // Дандай чжунго ши яньцзю. 2009. № 6. C. 94–100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Afonina, L.A. (2021) Vosstanie ikhetuanei i pravoslavnye mucheniki v Kitae [The Yihetuan uprising and the Orthodox martyrs in China]. M.: Nauka.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Afonina, L.A. (2021) Vosstanie ikhetuanei i pravoslavnye mucheniki v Kitae [The Yihetuan uprising and the Orthodox martyrs in China]. M.: Nauka.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Afonina, L.A., Petrovskii, D.I. (2015) “Organy gosudarstvenno-partiinogo regulirovaniia religioznoi sfery v KNR” [Bodies of State-Party Regulation of the Religious Sphere in the PRC], Problemy Dal’nego Vostoka 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Afonina, L.A., Petrovskii, D.I. (2015) “Organy gosudarstvenno-partiinogo regulirovaniia religioznoi sfery v KNR” [Bodies of State-Party Regulation of the Religious Sphere in the PRC], Problemy Dal’nego Vostoka 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Drobotushenko, E.V. (2016) “Pravoslavie v Kitae vo vtoroi polovine 40-kh gg. XX veka po dokumentam Gosudarstvennogo arkhiva Rossiiskoi Federatsii” [Orthodoxy in China in the second half of the 40-ies of XX century on documents of the State</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drobotushenko, E.V. (2016) “Pravoslavie v Kitae vo vtoroi polovine 40-kh gg. XX veka po dokumentam Gosudarstvennogo arkhiva Rossiiskoi Federatsii” [Orthodoxy in China in the second half of the 40-ies of XX century on documents of the State</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Archive of the Russian Federation], Gumanitarnyi vektor. Ser. Istoriia. Politologiia 11(4): 86–92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Archive of the Russian Federation], Gumanitarnyi vektor. Ser. Istoriia. Politologiia 11(4): 86–92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Titarenko, M.L. (ed.) (2010) Pravoslavie v Kitae [Orthodoxy in China]. M.: Otdel vneshnikh tserkovnykh sviazei Moskovskogo Patriarkhata.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Titarenko, M.L. (ed.) (2010) Pravoslavie v Kitae [Orthodoxy in China]. M.: Otdel vneshnikh tserkovnykh sviazei Moskovskogo Patriarkhata.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Uzlaner, D. (2019) “Religiia i politika: nerazryvnyi simbioz?” [Religion and Politics: Inextricable Symbiosis?], Rossiia v global’noi politike 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uzlaner, D. (2019) “Religiia i politika: nerazryvnyi simbioz?” [Religion and Politics: Inextricable Symbiosis?], Rossiia v global’noi politike 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Voronin, O.L. (1990) “Rossiiskaia belaia emigratsiia v Kitae 20–30-kh gg.: voennyi aspekt ee deiatel’nosti” [Russian White Emigration in China in 20–30-s: Military Aspect of Its Activity], XXI nauchnaia konferentsiia “Obshchestvo i gosudarstvo v Kitae’: Tezisy dokladov. Ch. 3, pp. 132–133. M.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voronin, O.L. (1990) “Rossiiskaia belaia emigratsiia v Kitae 20–30-kh gg.: voennyi aspekt ee deiatel’nosti” [Russian White Emigration in China in 20–30-s: Military Aspect of Its Activity], XXI nauchnaia konferentsiia “Obshchestvo i gosudarstvo v Kitae’: Tezisy dokladov. Ch. 3, pp. 132–133. M.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang Zuoan (2010) Zhongguo zongjiao wenti yu zongjiao zhengze [Religious Issue and Policy in the Sphere of Religion in China]. Pekin.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang Zuoan (2010) Zhongguo zongjiao wenti yu zongjiao zhengze [Religious Issue and Policy in the Sphere of Religion in China]. Pekin.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhuo Xinping (2009) “Quan Qiuhua” yu dandai zhongguo zongjiao” [‘Globalization’ and Religion in Contemporary China], Dandai zhongguo shi yanjiu 6: 94–100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhuo Xinping (2009) “Quan Qiuhua” yu dandai zhongguo zongjiao” [‘Globalization’ and Religion in Contemporary China], Dandai zhongguo shi yanjiu 6: 94–100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
