<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">religion</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Государство, религия, церковь в России и за рубежом</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>State, Religion and Church in Russia and Worldwide</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-7203</issn><issn pub-type="epub">2073-7211</issn><publisher><publisher-name>РАНХиГС</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22394/2073-7203-2022-40-2-14-40</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">religion-112</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГЛАВНАЯ ТЕМА: РЕЛИГИЯ В КИТАЕ И СОПРЕДЕЛЬНЫХ СТРАНАХ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MAIN THEME: RELIGION IN CHINA AND NEIGHBORING COUNTRIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Путь и его пути: краткий путеводитель по религиям Китая</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Way and Its Ways: A Quick Guide to the Religions of China</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малявин</surname><given-names>В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maliavin</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Владимир Малявин — профессор-исследователь НИУ ВШЭ;</p><p>ведущий научный сотрудник Института Дальнего Востока РАН (Москва, Россия);</p><p>внештатный профессор, Педагогический университет провинции Хэбэй (Шицзячжуан, Китай)</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir V. Maliavin — Research Professor, Higher School of Economics University (Moscow);</p><p>Senior Research Member, Institute of Far Eastern Studies, Russian Academy of Science (Moscow);</p><p>The Normal University of Hebei Province (Shijiazhuang, PRC)</p></bio><email xlink:type="simple">vladmal0913@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">НИУ ВШЭ;&#13;
Институт Дальнего Востока РАН;&#13;
Педагогический университет провинции Хэбэй<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Economics University;&#13;
Russian Academy of Science;&#13;
The Normal University of Hebei Province<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>02</month><year>2025</year></pub-date><volume>40</volume><issue>2</issue><fpage>14</fpage><lpage>40</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Малявин В.V., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Малявин В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Maliavin V.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://religion.ranepa.ru/jour/article/view/112">https://religion.ranepa.ru/jour/article/view/112</self-uri><abstract><p>В Китае сложилась самобытная система религиозных верований и практики, которая основывалась на принципе преемственности, сотрудничества, «согласного единства» богов и людей. Обитатели земного и потустороннего миров составляли одно целое и были связаны, как кровные родственники, интимными и даже взаимно обязывающими отношениями. Назначение религиозных культов состояло в том, чтобы давать людям благополучие («счастье») уже в земной жизни. На этой основе сложилась система религиозного синкретизма, в которой отдельные религии служили как бы метафорами друг для друга. Устойчивость этой системы обеспечивалась особой иерархией культов как по их форме, так и по их политической значимости. Указанная иерархия не устраняла противостояния официальных и «непристойных» культов, что отражало традиционную типологию культурных форм. Появление иностранных религий — буддизма, позднее ислама, а в Новое время христианства — не поколебало основ традиционного синкретизма и во многих отношениях даже укрепило их. Правда, тенденция к секуляризации и интериоризации религиозных идеалов в Китае со временем привела к острой конфронтации новых «светских религий» и государственной власти. Современное положений религий в Китае не претерпело принципиальных изменений. Религии должны служить государству, представляющему всеобщий моральный порядок.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Chinese civilization produced a peculiar system of religious beliefs and practices, its basis being the idea of continuity, cooperation or “harmonic unity” of gods and people. The mundane and the spiritual world were closely tied, like one family, with mutually obligatory relations. The goal of religious cults was to provide well being (“happiness”) already in the earthly existence. This became the basis of Chinese religious syncretism which made different religions the metaphors of each other. The stability of this system was strengthened by a certain hierarchy of cults determined both by their form and their political status. This hierarchy did not exclude the confrontation between official and socalled “indecent” cults, which reflected the general typology of cultural forms. The coming of foreign religions — Buddhism, later Islam and Christianity — did not shatter the foundations of traditional syncretism and in many ways even reinforced them. The general tendency of Chinese religion’s evolution was secularization and interiorization of its ideals and values. This development finally led to sharp confrontation between new secularized religions and the state authority. In contemporary China, as in the past, religions are supposed to serve the state and the ruling Communist party as representations of the universal moral order.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>религиозный синкретизм</kwd><kwd>типология культов</kwd><kwd>секуляризация религий</kwd><kwd>моральная религия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Chinese religions</kwd><kwd>religious syncretism</kwd><kwd>typology of cults</kwd><kwd>secularization of religions</kwd><kwd>moral religion</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ван Чжаосян. Байляньцзяо таньао [Проникновение в тайны Белого лотоса]. Сиань: Шэньси жэньминь, 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ван Чжаосян. Байляньцзяо таньао [Проникновение в тайны Белого лотоса]. Сиань: Шэньси жэньминь, 1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ли Шиюй. Сяньцзай хуабэй мими цзунцзяо [Современные тайные религии Северного Китая]. Тайбэй: Гутин шуу, 1975.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ли Шиюй. Сяньцзай хуабэй мими цзунцзяо [Современные тайные религии Северного Китая]. Тайбэй: Гутин шуу, 1975.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лю Сюнфэн. Мин-Цин миньцзянь цзунцзяо сысян яньцзю [Исследование учений народных религий в эпоху Мин-Цин]. Чэнду: Башу шушэ, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лю Сюнфэн. Мин-Цин миньцзянь цзунцзяо сысян яньцзю [Исследование учений народных религий в эпоху Мин-Цин]. Чэнду: Башу шушэ, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малявин В. К вопросу о происхождении китайских богов богатства // Проблемы Дальнего Востока. 1993. № 2. С. 142–157.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Малявин В. К вопросу о происхождении китайских богов богатства // Проблемы Дальнего Востока. 1993. № 2. С. 142–157.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малявин В.В. Имманентная трансценденция в философии Запада и Китая //Вопросы философии. 2021. № 5. С. 169–181.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Малявин В.В. Имманентная трансценденция в философии Запада и Китая //Вопросы философии. 2021. № 5. С. 169–181.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малявин В.В. К определению понятия народной религии в традиционной цивилизации (на примере Китая) //Советская этнография. 1988. № 1. С. 27–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Малявин В.В. К определению понятия народной религии в традиционной цивилизации (на примере Китая) //Советская этнография. 1988. № 1. С. 27–39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малявин В.В. Китайский этос, или Дар покоя. Иваново: Роща, 2016. С. 365–440.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Малявин В.В. Китайский этос, или Дар покоя. Иваново: Роща, 2016. С. 365–440.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малявин В.В. Синкретические религии в Китае в ХХ в.: традиционное и посттрадиционное //Религии мира 1987. Москва: Наука, 1989. С. 107–120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Малявин В.В. Синкретические религии в Китае в ХХ в.: традиционное и посттрадиционное //Религии мира 1987. Москва: Наука, 1989. С. 107–120.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малявин В.В., Кожин П.М. Традиционные верования и синкретические религии Китая //Религии в ХХ веке. Локальные и синкретические культы /Ред. С.А. Арутюнов. Москва: Наука, 1991. С. 120–162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Малявин В.В., Кожин П.М. Традиционные верования и синкретические религии Китая //Религии в ХХ веке. Локальные и синкретические культы /Ред. С.А. Арутюнов. Москва: Наука, 1991. С. 120–162.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ми Сиша, Хань Бинфан. Чжунго миньцзянь цзунцзяо ши [История народной религии в Китае]. Шанхай: Жэньминь чубаньшэ, 1992.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ми Сиша, Хань Бинфан. Чжунго миньцзянь цзунцзяо ши [История народной религии в Китае]. Шанхай: Жэньминь чубаньшэ, 1992.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тертицкий К.М. Китайские синкретические религии в ХХ веке. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тертицкий К.М. Китайские синкретические религии в ХХ веке. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хуэйхуэй миньцзу ды лиши хэ сяньчжуан [История и современное положение дунган]. [Б. м.], 1957.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хуэйхуэй миньцзу ды лиши хэ сяньчжуан [История и современное положение дунган]. [Б. м.], 1957.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Balazs, Е. (1968) La bureaucratie céleste. Paris: Gallimard.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balazs, Е. (1968) La bureaucratie céleste. Paris: Gallimard.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Feuchtwang, S. (ed.) (2020) Handbook on Religions in China. Cheltenham: Edward Elgar.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feuchtwang, S. (ed.) (2020) Handbook on Religions in China. Cheltenham: Edward Elgar.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Israeli, R. (1980) Muslims in China. A Study in Cultural Confrontation. Bangkok: Humanities Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Israeli, R. (1980) Muslims in China. A Study in Cultural Confrontation. Bangkok: Humanities Press.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Huihui minzu di lishi he xianzhuang [History and contemporary situation of Chinese muslims], 1957.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huihui minzu di lishi he xianzhuang [History and contemporary situation of Chinese muslims], 1957.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Li Shiyu (1975) Xianzai huabei mimi zongjiao [Modern secret religions in Northern China]. Taibei: Guting shuwu.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li Shiyu (1975) Xianzai huabei mimi zongjiao [Modern secret religions in Northern China]. Taibei: Guting shuwu.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ma Xisha, Han Bingfang (1992) Zhongguo minjian zongjiao shi [The History of Folk Religion in China]. Shanghai: Renmin chubanshe.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ma Xisha, Han Bingfang (1992) Zhongguo minjian zongjiao shi [The History of Folk Religion in China]. Shanghai: Renmin chubanshe.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maliavin, V.V. (1988) “K opredeleniiu narodnoi religii v Kitae” [On the meaning of folk religion in China], Sovetskaia etnografiia 1: 27–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maliavin, V.V. (1988) “K opredeleniiu narodnoi religii v Kitae” [On the meaning of folk religion in China], Sovetskaia etnografiia 1: 27–39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maliavin, V. V. (1989) “Sincreticheskie religii v Kitae v XX v.: traditsionnoe i posttraditsionnoe” [Syncretic Religions in China in XXth century: traditional and posttraditional], Religii mira, 1987, pp. 107–120. Moskva: Nauka.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maliavin, V. V. (1989) “Sincreticheskie religii v Kitae v XX v.: traditsionnoe i posttraditsionnoe” [Syncretic Religions in China in XXth century: traditional and posttraditional], Religii mira, 1987, pp. 107–120. Moskva: Nauka.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maliavin, V.V. (1993) “K voprosu o proiskhozhdenii kitaiskikh bogov bogatstva” [On the Origin of Chinese gods of wealth], Problemy Dalnego Vostoka 2: 142–157.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maliavin, V.V. (1993) “K voprosu o proiskhozhdenii kitaiskikh bogov bogatstva” [On the Origin of Chinese gods of wealth], Problemy Dalnego Vostoka 2: 142–157.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maliavin, V.V. (2016) Kitaiskii etos, ili Dar pokoia [Chinese Ethos, or the Gift of Calmness]. Ivanovo: Roscha.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maliavin, V.V. (2016) Kitaiskii etos, ili Dar pokoia [Chinese Ethos, or the Gift of Calmness]. Ivanovo: Roscha.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maliavin, V.V. (2021) “Immanentnaia transcendentsia v filosofii Zapada i Kitaia” [Immanent Transcendence in Western and Chinese Philosophy], Voprosy filosifii 5: 169–181.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maliavin, V.V. (2021) “Immanentnaia transcendentsia v filosofii Zapada i Kitaia” [Immanent Transcendence in Western and Chinese Philosophy], Voprosy filosifii 5: 169–181.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maliavin, V.V., Kozhin, P.M., Arutyunov, S.A. (ed.) (1991) “Traditsionnye verovaniia i sinkreticheskie religii Kitaia” [Traditional Beliefs and Syncretic Religions in China], Religii v XX veke, pp. 120–162. Moskva: Nauka.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maliavin, V.V., Kozhin, P.M., Arutyunov, S.A. (ed.) (1991) “Traditsionnye verovaniia i sinkreticheskie religii Kitaia” [Traditional Beliefs and Syncretic Religions in China], Religii v XX veke, pp. 120–162. Moskva: Nauka.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marsili, F. (2018) Heaven is Empty. A CrossCultural Approach to “Religion” and Empire in Ancient China. Albany: SUNY.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marsili, F. (2018) Heaven is Empty. A CrossCultural Approach to “Religion” and Empire in Ancient China. Albany: SUNY.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nedostup, R. (2009) Superstitious Regimes: Religion and the Politics of Chinese Modernity. Cambridge (Mass.): Harvard University Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nedostup, R. (2009) Superstitious Regimes: Religion and the Politics of Chinese Modernity. Cambridge (Mass.): Harvard University Press.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schipper, К.M. (1985) “Seigneurs royaux, dieux des epidemies”, Archives des sciences sociales et des religions 59(1): 31–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schipper, К.M. (1985) “Seigneurs royaux, dieux des epidemies”, Archives des sciences sociales et des religions 59(1): 31–40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Seiwert, H. (2003) Heterodox Sects in Chinese History. Leiden: Brill.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seiwert, H. (2003) Heterodox Sects in Chinese History. Leiden: Brill.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tertitskii, K. M. (2000) Kitaiskie sinkreticheskie religii v XX veke [Chinese syncretic religions in XX century]. M.: Izdatel’skaia firma “Vostochnaia literatura” RAN.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tertitskii, K. M. (2000) Kitaiskie sinkreticheskie religii v XX veke [Chinese syncretic religions in XX century]. M.: Izdatel’skaia firma “Vostochnaia literatura” RAN.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang Zhaoxiang (1993) Bailianjiao tanao [Inquiry in the secrets of the White Lotus teaching]. Xian: Shaanxi renmin.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang Zhaoxiang (1993) Bailianjiao tanao [Inquiry in the secrets of the White Lotus teaching]. Xian: Shaanxi renmin.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
